Ordförråd i koreanska: Utseende — 18 ord

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

Den synen var som om hon tittade i en spegel.

네 너무 예뻐요!!

Ja, den är så vacker!!

귀여워 ㅋㅋ

Söt haha

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona är så cool 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

Det fanns svaga skuggor under hans ögon, och hans uttryck innehöll både beslutsamhet och trötthet samtidigt.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

Rynkorna i hans ansikte var djupa, men hans ögon var klara.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

En underlig känsla av oro infann sig vid synen av hans tillbakagående rygg.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

En toppknut är inte bara hår.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

lol, ah, min lugg är ett riktigt mörkt förflutet (pinsam historia)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Mannens profil syntes tydligt. Två vinglas stod på bordet. Kvinnan som satt mittemot var ett okänt ansikte.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon läste meddelandet medan hon klädde på sig sin tandläkaruniform. I spegeln speglade sig hennes trötta ansikte. Fräknar på näsan, ett svagt ärr vid käken. Det var samma ansikte som hon alltid såg, men idag kändes det främmande.

아마도. 많이 닮았겠지

Förmodligen. De måste se väldigt lika ut

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

Min-juns ansikte blev gradvis rött.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

Hans ansikte var vitt och hans ögon såg sorgsna ut.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Han var lång och hans axlar var mycket breda.

어떻게 생겼어?

Hur ser han/hon ut?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Klockan ringde på dörren. Jisoo kastade en blick i spegeln. En krämvit linnskjorta, håret släppt. Halvmånetatueringen på vänster handled syntes. Hon öppnade dörren. Minjun stod där med hjälmen vid sidan. Han räckte fram en påse med kyckling.

아주 말라 있었습니다.

Det var mycket torrt.