Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i koreanska: Familj och relationer — 65 ord

65 ord · Berättelsernas nivåer: A0–C1
Bland annat: 형 · 친구 · 아버지 · 가족 · 딸

65 ord

chin-gu

vän

Andra betydelser: vara en vän · pojkvän

Exempel

나는 친구에게 물을 줘요.

Jag till min vän vatten ge.

Den blå dörren · A0

a-beo-ji

far

Andra betydelser: morfar

Exempel

그의 아버지는 옛날에 마을 씨름왕이었다.

Hans far, förr i tiden, var byns Ssireum-mästare.

Bygdens brottarkung · A2

a-deul

son

Exempel

순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다.

Sunjas mobil laddas. Sunja lånade sin son Jihuns mobil. Hon öppnade kontakterna för att ringa. Då såg hon ett konstigt namn bredvid sitt eget nummer. 'Kang Mi-hyun.' Sunja stannade upp en stund.

아들 핸드폰에 저장된 엄마 이름 · A1

a-ppa

pappa

Andra betydelser: pappas · är pappa

Exempel

아빠가 아이에게 책을 줘요.

Pappa till barnet ger boken.

Pappas röda bok · A0

bu-mo-nim

föräldrarna (respektfullt)

Exempel

근데 결과 나오면 민준이가 부모님한테 말해야 할 텐데.

Men när resultaten kommer, måste Minjun berätta för sina föräldrar.

군대 간 오빠의 마지막 부탁 · A2

ga-jok-sa-jin

familjefoto

Exempel

이번 주 할머니 생신을 위해 가족사진을 크게 만들고 싶다.

denna vecka för mormors/farmors födelsedag familjefoto (objekt) stort / i stor storlek vill göra.

Fastern som försvann från ettårsfotot · A1

dong-ryo

följeslagare

Andra betydelser: arbetskollega

Exempel

스승과 주고받은 편지, 동료 선비들과 나눈 이야기들.

Brev som utväxlats med hans lärare, och berättelser som delats med andra lärda.

Natten då den Joseon-lärde brände böcker · B1

ja-mae

systrar

Exempel

3년 만에 처음으로, 한옥의 대문이 두 자매를 함께 안에 품었다.

För första gången på tre år, porten till Hanok-huset omfamnade de två systrarna tillsammans därinne.

Brevet under dörren · B1

bo-ho-ja

vårdnadshavare

Exempel

그 사람이 보호자 사인을 했다는 게... 엄마가 부탁한 거겠지.

Den där personen som skriver under som vårdnadshavare... att han gjorde det... Mamma måste ha frågat honom.

엄마 수술 동의서에 다른 보호자 이름 · B1

myeo-neu-ri

svärdotter

Andra betydelser: är en svärdotter

Exempel

며느리 영숙 씨가 걱정하며 말했습니다.

Svärdottern, Yeong-suk, sa oroligt.

Den sista abborren · A2

mul-ryeo-ju-da

föra vidare

Exempel

씨름에서 이긴 자가 아들에게 물려주는 것, 그것이 이 집안의 오랜 전통이었다.

Den som vann i Ssireum och förde det vidare till sin son, det var denna familjs långa tradition.

Den felaktigt överförda höftbindan · B1

bo-da

se; verbform före ”vilja”

Andra betydelser: tittade på (förfluten tid i påståendeform) · titta på; se · såg (informell dåtid)

Exempel

그 사람도 보고 싶었을 거야.

Den personen måste också ha saknat honom.

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2

ha-da

att någon gjorde något för någon

Andra betydelser: gjort · måste · säga

Exempel

오빠 나 수아한테 잘 해줬다고 생각했는데

Oppa, jag trodde jag var snäll mot Sua.

과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2

bat-da

om man tar emot eller förlåter den

Andra betydelser: mottagen · fick · ta emot, sedan

Exempel

사과를 받아줄지 아닐지 알 수 없었고, 거절당하는 것이 침묵보다 더 두려웠기 때문이다.

Han visste inte om hon skulle acceptera hans ursäkt, för att bli avvisad var mer skrämmande än tystnaden.

Äpplen skickade till en adress som inte längre finns · B2

dae

generation

Andra betydelser: åldersgruppssuffix för personer i N0-årsåldern · mot · räkneord för maskiner eller instrument

Exempel

3대가 지킨 레시피야.

Det är ett recept som skyddats av tre generationer.

막걸리 양조장 레시피가 사라졌다 · B1

ji-da

bli främmande

Andra betydelser: förlora · gå ner · falla

Exempel

...우리가 공개적으로 싸우면 연맹이랑 척 지는 거잖아.

...Om vi bråkar offentligt kommer vi att hamna i konflikt med förbundet.

전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2

kkeun-da

att någon bröt kontakten

Andra betydelser: la på · lägga på och · Jag lägger på

Exempel

남동생이랑 크게 싸워서 연락 끊었다고

Han grälade rejält med sin bror och sa att de klippte kontakten

요양원 어머니가 보낸 사진 한 장 · A2

ju-byeon

människorna omkring en

Andra betydelser: omgivningar · omgivning

Exempel

주변 사람들이 웃었다.

Människorna omkring dem skrattade.

Bygdens brottarkung · A2

chat-a-ga-da

gå och besöka någon

Andra betydelser: gå till en plats · försökte gå · hämta

Exempel

서준은 그날 저녁 마을 어귀에 사는 최 할머니를 찾아갔다.

Den kvällen gick Seo-jun för att besöka mormor Choi, som bodde vid byns ingång.

Namnet raderat från gravstenen · B2

cheok

vara i konflikt

Andra betydelser: låtsas att · räkneord för fartyg

Exempel

...우리가 공개적으로 싸우면 연맹이랑 척 지는 거잖아.

...Om vi bråkar offentligt kommer vi att hamna i konflikt med förbundet.

전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2

nae-ryeo-o-da

gå i arv

Andra betydelser: kom ner · medan man kommer ner · om/när man kommer ner

Exempel

붉은 천으로 만들어진 그 샅바는 할아버지의 할아버지 때부터 내려온 것이었다.

Tillverkad av rött tyg, den där satban, från tiden för hans farfars far, var något som hade förts vidare.

Den felaktigt överförda höftbindan · B1

Öva på de här orden

0

형

hyeong

storebror

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”storebror” på koreanska?
형 hyeong
근데 형이 원하는 노래가 따로 있었어? — Men fanns det en annan låt du ville ha?
Hur säger man ”vän” på koreanska?
친구 chin-gu
나는 친구에게 물을 줘요. — Jag till min vän vatten ge.
Hur säger man ”far” på koreanska?
아버지 a-beo-ji
그의 아버지는 옛날에 마을 씨름왕이었다. — Hans far, förr i tiden, var byns Ssireum-mästare.
Hur säger man ”familj” på koreanska?
가족 ga-jok
지수네 가족은 윷놀이를 합니다. — Jisu familj spelar Yut Nori.
Hur säger man ”dotter” på koreanska?
딸 ttal
매일 아침 딸이 왔어요. — varje morgon dottern kom.
Hur säger man ”son” på koreanska?
아들 a-deul
순자의 핸드폰이 충전 중이다. 순자는 아들 지훈의 핸드폰을 빌렸다. 전화를 걸려고 연락처를 열었다. 그때 자기 번호 옆에 이상한 이름이 보였다. '강미현.' 순자는 잠깐 멈췄다. — Sunjas mobil laddas. Sunja lånade sin son Jihuns mobil. Hon öppnade kontakterna för att ringa. Då såg hon ett konstigt namn bredvid sitt eget nummer. 'Kang Mi-hyun.' Sunja stannade upp en stund.