Ordförråd i kinesiska: Frågeord — 41 ord

真正的答案，也许该留给未来更聪明、更小心的人。”

Det verkliga svaret borde kanske lämnas till en framtid som är klokare och mer försiktig.”

你在做什么？

Vad gör du?

怎么证明？说空话谁都会。

Hur ska du bevisa det? Vem som helst kan säga tomma ord.

谁啊？陌生人？

Vem? En främling?

为什么笑？？

Varför skrattar du??

你先保护它，再问问题。

Du skyddar den först, fråga sedan.

你在哪里？？

Var är du??

啊???哪几页?

Ah??? Vilka sidor?

你在哪！！怎么样！！

Var är ni!! Hur mår ni!!

这里到底有多少把伞啊？？？

Exakt hur många paraplyer finns det här???

陈伯没有马上回答。

Farbror Chen svarade inte genast.

怎么办???

vad ska jag göra???

哪个山顶啊？

Vilken bergstopp?

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, varför är du blåser i en visselpipa mitt i natten?

戏服在哪儿？？

Var är kostymen??

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Det där meddelandet som aldrig besvarades, även om det fick henne att känna ånger, men lärde henne också hur man blir en verkligt ansvarsfull granne.

那这票…多少钱？

Så den här biljetten... hur mycket kostar den?

要不您打个电话试试？

Varför försöker du inte ringa det?

“难道是老李回来看我了？”

"Kan det vara så att gamle Li har kommit tillbaka för att se mig?"

……啥情况?

...Hur är läget?

多久能到下一个镇？

Hur lång tid tills ni når nästa stad?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Jag ville bara veta vilken sorts person min farfar verkligen var.

你问这个干什么。

Varför frågar du detta?

你咋不早说!

Varför sa du inte det tidigare!

你今天几点去的公园

När gick du till parken idag?

王秀兰又惊又气，走出来问道：“阿明，你半夜跑到我店里干什么？”

Wang Xiulan var både överraskad och arg, klev ut och frågade: "A-Ming, vad gör du här i min butik mitt i natten?"

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

När hon var ung var hon den bästa sångerskan i byn, men i fyrtio år, har hon varje gång bara sjungit halva sången, och stannat när hon kommer till raden 'När kommer du tillbaka?', vägrade fortsätta sjunga.

林芳!我打听到消息了!

Lin Fang! Jag har fått reda på några nyheter!

我只知道他抱着别的女生,却连解释都要等到我逼问才说

Jag vet bara att han höll om en annan tjej, och ändå sa han ingen förklaring förrän jag pressade honom.

你是不是一个人过中秋啊？

Är du fira Mitten av hösten ensam?

十万八,好吗?

Ett hundra och åtta tusen, okej?

你先保护它，再问问题。

Du skyddar den först, fråga sedan.

是不是有信在里面？

Finns det brev inuti?

手机呢,找到没

Mobilen, hittat den?

表带破了一点, 对不对?

Klockarmbandet är lite trasigt, eller hur?

现在几点了?

Vad är klockan nu?

听到没有！

Hör du mig!

一米是多大啊?

Hur stor är en meter?

王阿姨……那能麻烦您帮我看看，这份电报表面意思是什么，真实意思又是什么吗？

Tant Wang... kan jag besvära dig att hjälpa mig titta, vad är den ytliga betydelsen av det här telegrammet, och vad är den verkliga betydelsen?

然后呢然后呢？？？

Och sen? Och sen???

我要的是...就是,有人问我一句,行不行,我同意不同意。这三年我写的鼓点,你们说好听,说牛,但真到分名字的时候,好像我就是个打拍子的机器。这次的事只是压垮我的最后一根稻草而已,懂吗。

Det jag vill ha... är att någon frågar mig, om det är okej, om jag går med på det. De senaste tre åren har ni sagt att mina trumkomp är bra, grymma, men när det är dags att dela på äran, verkar jag bara vara en maskin som slår på takten. Det här var bara droppen som fick bägaren att rinna över, förstår du.