Ordförråd i kinesiska: Mängder och mått – 86 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

人多不重要。

Att ha många personer är inte viktigt.

游了两千米。

Simmade tvåtusen meter.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Texten på de första sidorna är helt suddig, kom det vatten i innan?

唱到一半，他看着椅子，放慢速度，观众也安静下来。

Halvvägs genom sången, såg han på stolen, saktade ner tempot, Publiken blev också tyst.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

Idag är sista etappen in i öknen, 130 kilometer, inga depåstopp.

我这个月工资可以先给你一部分

Min lön för den här månaden kan ges till dig delvis först

我等了半个小时！”

Jag har väntat i en halvtimme!

她一直留着，说等您回来，要一人一半。

Hon behöll den hela tiden, och sa att när du kom tillbaka, skulle ni dela lika.

我喝了整碗汤，现在什么都不记得了。

Jag drack hela skålen med soppa, nu minns jag ingenting.

登记抗风八级，

registrerad för vindar på nivå 8,

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

Tusentals år senare, arkeologer grävde ut en del av terrakottaarmén, och upptäckte ett stort antal utsökta statyer, men hittade aldrig något om dessa hantverkares slutliga öde.

你说的数字，是四位一组的吗？

Numren du nämnde, är de i grupper om fyra siffror?

阿姨把菜放在秤上，可是女孩发现秤总是少了一克。

Tanten tog grönsakerna och lade dem på vågen, men flickan upptäckte vågen var alltid en gram för lite.

是量！是比例！你懂什么！

Det är mängden! Det är proportionerna! Vad vet du!

带了8升水，够了老周，放心

Jag har tagit med 8 liter vatten, det räcker Lao Zhou, oroa dig inte.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

Han målade totalt över tvåhundra verk, som senare ställdes ut i Chengdu och Chongqing, vilket lät otaliga kineser se Dunhuangs skönhet med egna ögon för första gången.

就在我现在站的地方附近，大概十几公尺。

Precis nära där jag står nu, ungefär tio plus meter.

苏敏从来没有跑完过一次全程马拉松。

Su Min hade aldrig sprungit ett helt maratonlopp tidigare.

这件事一直压在陈皓心里，像一块沉重的石头。

Den här händelsen hade alltid tyngt Chen Haos hjärta, som en tung sten.

就这么把我的份额砍了一半。

Och helt plötsligt halverades min andel.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Det finns en fiskehamn med skyddspunkt i närheten, cirka 25 nautiska mil från dig.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Det är inte lämpligt för plattformen att avslöja för många detaljer, de sa bara att datan har kontrollerats, kontoinformationen stämmer perfekt med Shen Yiyangs registreringsuppgifter.

摊位上有一杆老旧的秤。

På ståndet det finns en gammal våg.

你们都别慌。

Alla, få inte panik.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Här i Penang finns det också en del register från gamla Qiaopi-byråer, kanske kan de hittas.

就是欠了点钱不好意思回家……

det är bara det att han var skyldig lite pengar och skämdes för att komma hem...

现在很多人已经在猜了。

Många gissar redan nu.

请小声一点。

Var lite tystare, tack.

哦!!比十八万少很多!

Åh!! Jämfört med 180k, är det mycket mindre!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Han brukade köpa ganska många hälsotillskott själv!

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Cirkeln ska vara lite större än boet, ungefär en meter.

水带够了吗？

Har ni tagit med tillräckligt med vatten?

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Det fanns bara den sista biten Ningbo-riskaka kvar på bordet.

孩子有一杯水。

Barnet har en kopp vatten.

评论区好多人截图了!!

Så många i kommentarsfältet tog skärmdumpar!!

差一点点也是差。

Lite fel är fortfarande fel.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

I år är det totalt trettiosex personer i Yingge-danslaget, varje person representerar en hjälte.

第一锅上桌了!

Den första grytan står på bordet!

大家要选最好看的一碗炒饭。

Alla ska välja den skål med stekt ris som ser bäst ut.

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

Han sökte hemma i en hel dag, men hittade den fortfarande inte.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Farfar tar fram den sista asken med gröna ärtor i hemmet.

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

Han har tagit flera lärjungar, trodde du att du var den enda?

油灯下，许多书卷放在一起。

I skenet från en oljelampa, många skriftrullar låg samlade.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

Det här är pappas gamla våg, han använde den varje dag för att väga medicinska material.

别激动 都是些皮外的事船好好的

Bli inte upphetsad, det är bara ytliga saker båten är helt okej

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Cirka 122.6Ö 27.3N telefonens GPS är inte exakt, signalen driver

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

Jag har redan sagt till chefen, att den nya låtskrivarlistan kommer att ändras till att delas lika mellan fyra personer, och trumarrangemanget kommer specifikt att märkas som skrivet av dig.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

Det här fotot är mycket svårt att reparera, Jag ville reparera det mer perfekt, men tiden räckte inte till.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Hon har ett par röda broderade skor, på vilka det finns vackra blommor.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

Som de flesta grannar, gick hon med i kvarterets WeChat-grupp, men brukar sällan titta seriöst på meddelandena i gruppen.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

För ungefär tusen år sedan, en ung munk som bar på en skriftrulle, gick in i Biblioteksgrottan i Mogao-grottorna i Dunhuang.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Imorgon är det dubbla poängs dagen, 500 poäng kan bytas mot 4 koppar mjölkte!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Efter att ha tagit morgonens beställningar åkte Chen Liang en omväg till Jianguo-gatan. Tryckeridörren var låst, och ett lager damm hade samlats utanför.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Jag fattar, jag fattar flickan har en hel föreläsning för mig

半份可以选更多种，也不容易浪费。”

Med halva portioner kan man välja fler sorter, och det är mindre risk att maten går till spillo.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Dagen efter låtsades Gamle Wang att han var sjuk, och bad att Xiao Shi skulle åka ut ur staden för att leverera en omgång verktyg istället för honom.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

De satt framför ett bord, på bordet låg ett parti kinesiskt schack.

她们要采春天的第一批茶叶。

De vill plocka vårens första parti teblad.

就这么把我的份额砍了一半。

Och helt plötsligt halverades min andel.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

Vid denna tid, en vän gick förbi, gav honom en flaska olja.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Vår grupp hade många aktiviteter den här veckan, och tog en massa foton.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

Folk säger, Nyåret den första hinken med vatten kallas 'Huvudvatten', kan ge lycka till.

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Hela hans kropp var våt av regnet, och han bar dessutom på en stor påse riskakor.

门忽然自己打开了一点儿。

Dörren öppnades plötsligt lite på egen hand.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

Han sa att det finns en gammaldags kompass ombord, om de elektroniska slutar fungera, kommer han att förlita sig på den för att uppskatta riktningen.

每一页都会拍照，存好几份。

Varje sida kommer att fotograferas, och sparas i flera exemplar.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Klockan nio trettio, fanns det bara en ångkorg med soppknytedumplings kvar i köket.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

I nudelbutikens soppa finns en sked ister, doften är mycket väldoftande.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

När Lin Wan sorterade sin farfars tillhörigheter drog hon fram en låst plåtlåda bakom bokhyllan. Hon hittade verktyg för att bända upp låset. Inuti låg en bunt brev knutna med ett rött snöre och en gulnad liten anteckningsbok, på vilken stod ett par gamla adresser och ett telefonnummer som hade strukits över och skrivits om.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei ser sig omkring , hon tänker : första sleven med vatten borde stänkas på vem? ?

明天还有大红包的事！！

Imorgon är det fortfarande den stora röda kuvert-grejen!!

他跳得非常努力，最后跳到了一百下。

Han hoppade mycket energiskt, till slut hoppade hundra gånger.

语气再软一点。

Gör tonen lite mjukare.

哈?你的队才五个人。

Va? Ert lag har bara fem personer.

我需要拿回一样东西

Jag måste få tillbaka något

他想起了小石，那个还不到十七岁的孩子。

Han tänkte på Xiao Shi, det där barnet som inte var sjutton än.

妈我工资没有一万五

Mamma, min lön är inte femton tusen

二十里路。

Tjugo li väg。

大约一个月前，她发现了一件让她想不通的事：每天早上她数蒸笼的时候，总是多出一笼。

För ungefär en månad sedan, upptäckte hon något hon inte kunde förstå: varje morgon när hon räknade ångkorgarna, var det alltid en extra ångkorg.

白天有人把警报阈值调高了,现在门夹到东西才会响,人夹到不一定响。

Idag höjde någon larmtröskeln, nu ringer larmet bara om dörren fångar något, det kanske inte ringer om det fångar en person.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Ännu märkligare var att den där extra ångkorgen med bullar, sättet de var knutna på skilde sig lite från de andra— det fanns en liten virvel på skinnet, exakt samma som tekniken som gamle Li använde när han levde.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Sökteamet rapporterar, nordost om ursprungliga koordinater ungefär tre nautiska mil utåt, en signalljusreflektion hittades, närmar sig för att bekräfta.

扁担上挂着行李，很重。

På axelstången hänger bagage, det är mycket tungt.

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

Det visade sig att det fanns en grupp små väktare på taket.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Nattens tåg klockan 23:47, plattformsdörren och tågdörren stängdes med 0,5 sekunders fördröjning.

这杆枪很轻，很好用。

Det här spjutet är mycket lätt, mycket lätt att använda.