Ordlista i kinesiska: Övriga ordklasser — 126 ord

它吃了十个！！！

Den åt tio!!!

万一是以假的呢？

Tänk om det är falskt?

把他也拉进来聊天。

Dra in honom i chatten också.

下个月,早一点交。

Nästa månad, betala lite tidigare.

只在外面插木棍。

Sätt bara pinnar på utsidan.

《小星星》!

"Blinka lilla stjärna"!

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

Räddningsteamet sa att de förväntar sig inom en timme att få tillbaka henne till spårhuvudet.

今天太长了。

Dagen var för lång.

连辣度都一样。

Även kryddnivån är densamma.

就是欠了点钱不好意思回家……

det är bara det att han var skyldig lite pengar och skämdes för att komma hem...

明天,你们两个队一起练习。

Imorgon, era två lag övar tillsammans.

60岁也可以划船。

Man kan också ro när man är 60 år.

人太多了！！

Det är för många människor!!

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Den förbjudna staden ger tornseglarna ett hem, och tornseglarna hjälper också den förbjudna staden.

这道裂缝以前没有。

Den här sprickan fanns inte där förut.

网上搜得到号码。

Numret hittar du online.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regn läckte in genom taket i ett klassrum vid Southwest Associated University.

海东队得了第二名。

Haidong-laget kom på andra plats.

天哪，真的是那本!!!

Gud, det är verkligen den där!!!

她的奶奶生病了，需要一种特别的药。

Hennes farmor blev sjuk, och behöver en speciell sorts medicin.

林娜笑着回答：“朋友之间应该互相信任。”

Lin Na svarade med ett leende: “Vänner ska lita på varandra.”

我找了三次！

Jag sökte tre gånger!

请两位安静一下。

Snälla, var tysta en stund, ni båda.

不好。太老了。

Inte bra. Den är för gammal.

明天见，两位。

Vi ses imorgon, ni två.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

nedanför företaget det finns en gammal varuautomat.

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting svarar inte. Meiqi väntar och väntar.

我才能出来一下下。

Först då kan jag kom ut en liten stund.

您说的那个打印店在哪条街？

Vilken gata ligger det där tryckeriet du nämnde på?

这就是对的。

Det här är rätt.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Det här är en mycket intressant dragkamp.

我等你。

Jag väntar på dig.

每年冬天，年兽都会来。

Varje vinter, kommer Nian-monstret.

我五点半锁的门。

Jag låste dörren vid halv sex.

我看到一张照片！！

Jag såg en bild!!

那部手机在她房间的抽屉里

Den där telefonen ligger i lådan i hennes rum

“因为那是一段沉默。”

“För det är en tystnadperiod.”

真的吗？他知道这件事？

Verkligen? Vet han om detta?

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

Den här spegeln var inte stor, men den var mycket speciell, på kanterna fanns små drakar.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Din mamma håller nästan på att bli tokig av oro, och letar efter dig i gruppen varje dag.

怎么办???

vad ska jag göra???

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

Xiaolin gör stekt ris tillsammans med sin farfar på en liten restaurang i Yangzhou.

好，我一页一页拍。

Okej, jag fotograferar sida för sida.

她有一双红色的绣鞋，上面有漂亮的花。

Hon har ett par röda broderade skor, på vilka det finns vackra blommor.

他把儿子叫到床边，拿出那块砖。

Han kallade till sig sin son vid sängen, och tog fram den där tegelstenen.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

För ungefär tusen år sedan, en ung munk som bar på en skriftrulle, gick in i Biblioteksgrottan i Mogao-grottorna i Dunhuang.

阿依笑了。

Ayi log.

王阿姨给他一份早饭。

Tant Wang gav honom lite frukost.

不能喝完，也不能一口都不喝。

Du får inte dricka ur den, och du får inte heller undvika att dricka ens en enda klunk.

明天是双倍积分日，500分能换4杯奶茶![ch

Imorgon är det dubbla poängs dagen, 500 poäng kan bytas mot 4 koppar mjölkte!

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Efter att ha tagit morgonens beställningar åkte Chen Liang en omväg till Jianguo-gatan. Tryckeridörren var låst, och ett lager damm hade samlats utanför.

我天天在这片送外卖，路熟。

Jag levererar mat i det här området varje dag, jag kan vägarna.

那是婷婷的班

Det är Tingtings klass

山上有一座小桥。

På berget där finns en liten bro.

年兽大叫一声，跑回山里。

Nianmonstret gav ifrån sig ett högt skrik, och sprang tillbaka in i bergen.

这首歌很好听。

Den här låten är mycket behaglig att lyssna på .

小福最喜欢一面小镜子。

Xiao Fu gillade mest en liten spegel.

每封信都盖着明天的日期。

Varje brev var stämplat med nästa dags datum.

桌上只剩最后一块宁波年糕。

Det fanns bara den sista biten Ningbo-riskaka kvar på bordet.

桥很窄，只有一根木头。

Bron är mycket smal, har bara en träbit / stock.

孩子有一杯水。

Barnet har en kopp vatten.

第二天早上，小雨又找到了那辆单车。

Nästa morgon, Xiaoyu hittade cykeln igen.

知道了知道了丫头教训起我来一套一套的

Jag fattar, jag fattar flickan har en hel föreläsning för mig

一支旧船桨。

Ett gammalt årtag.

绝了！！！这波反转我给满分

Fantastiskt!!! Jag ger den här vändningen en perfekt poäng

我的戏服不见了！

min dräkt är borta!

十年前我们吵了一架,谁也不肯先低头。

Vi bråkade för tio år sedan, ingen av oss var villig att ge sig först.

那你还欠我一句道歉。

Då är du fortfarande skyldig mig en ursäkt.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, varför är du blåser i en visselpipa mitt i natten?

女儿戴一顶草帽。

Dottern bär en stråhatt.

第二天，老王假装生病，请求让小石代替他去城外送一批工具。

Dagen efter låtsades Gamle Wang att han var sjuk, och bad att Xiao Shi skulle åka ut ur staden för att leverera en omgång verktyg istället för honom.

他们坐在桌子前，桌上有一盘象棋。

De satt framför ett bord, på bordet låg ett parti kinesiskt schack.

她们要采春天的第一批茶叶。

De vill plocka vårens första parti teblad.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

Mästare Chen, när du har tid kommer du hem på en måltid?

她看起来很普通，脸上有一点累。

Hon såg mycket vanlig ut, hennes ansikte såg lite trött ut.

我也有一支这样的笔.

Jag har också en sådan penna.

他的右手手腕有一道弯。

Hans högra handled har en böj.

这站,以后我天天多看两眼那扇门。

Den här stationen – jag ska ha ett närmare öga på den dörren varje dag från och med nu.

你问这个干什么。

Varför frågar du detta?

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Det sista stycket, ”Hundra fåglar hyllar fenixen”, är viktigast, har alltid spelats av mäster Gao.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Sent på natten, vid stranden. 12-årige Lin Xiaoyu hittade en kull havsköldpaddsägg. Före gryningen kommer lägrets lastbilar att köra över sanden. Han kan bara ringa efter hjälp till sköldpadds-hotlinen.

已经派出一艘救援艇，预计四十分钟到达上次报告的坐标附近。

En räddningsbåt har redan skickats ut, Beräknas anlända nära de senast rapporterade koordinaterna om fyrtio minuter.

小林把一些青豆放进锅里，留下一颗。

Xiaolin lägger några gröna ärtor i grytan och lämnar kvar en ärta.

老王家的门上有两幅画，是门神神荼和郁垒。

Gamle Wangs på dörren finns det två målningar, är dörrgudarna Shen Tu och Yu Lei.

屏幕安静了很久。淑芬看了一眼爷爷，发现他的眼睛红了。

Skärmen var tyst länge. Shufen tittade på farfar och märkte att hans ögon var röda.

公用电话旁有三枚硬币。

Det ligger tre mynt bredvid telefonautomaten.

一天深夜，老王被一阵脚步声吵醒。

En sen natt, väcktes gamle Wang av ett ljud av fotsteg.

这时，一位朋友走过来，给了他一瓶油。

Vid denna tid, en vän gick förbi, gav honom en flaska olja.

我看到墙上有个洞！

Jag ser ett hål i väggen!

丽丽把日记还给小美。

Li Li tog dagboken och lämnade tillbaka den till Xiao Mei.

我听了三遍。

Jag lyssnade på den tre gånger.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

Vår grupp hade många aktiviteter den här veckan, och tog en massa foton.

他做一个大动作，突然，“啪”一声，枪断了！

Han gör en stor rörelse, plötsligt, med ett "knack"-ljud, spjutet gick sönder!

你今天几点去的公园

När gick du till parken idag?

第一锅上桌了!

Den första grytan står på bordet!

旧时钟响了四下。

Den gamla klockan slog fyra gånger.

“你也来得这么早。”

'Du kom också så här tidigt.'

妈妈把一半放进小姑的碗里。

Mamma lade hälften i faster Xiaogus skål.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

De tre personerna dök upp vid apotekets ingång för första gången samtidigt. Ingen sa något först, tills Lin Jianguo sträckte sig fram och öppnade den gamla trädörren.

姑姑对不起，我把整栋楼都吓到了

Tant, jag är ledsen, jag skrämde hela byggnaden

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Okej, skicka mig hela siffersekvensen, inte en enda får saknas.

爷爷拿出家里最后一盒青豆。

Farfar tar fram den sista asken med gröna ärtor i hemmet.

人们说，新年第一桶水叫“头水”，能带来好运。

Folk säger, Nyåret den första hinken med vatten kallas 'Huvudvatten', kan ge lycka till.

就是说……爸从来没听过?

Så... pappa har aldrig hört det?

他全身是雨水，手里还提着一大袋年糕。

Hela hans kropp var våt av regnet, och han bar dessutom på en stor påse riskakor.

他有一杆黑色的长枪。

Han har en svart långt spjut.

那个号码，今天打不通了

Det där numret, kan inte nås idag

他的手拿着皮影，那是一匹红色的马。

Hans hand håller skuggdockan, som är en röd häst.

很多游客只知道要喝三巡茶，却不知道三巡有三种不同的规矩。

Många turister vet bara att de ska dricka tre omgångar te, men vet inte att de tre omgångarna har tre olika uppsättningar regler.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, det finns tjugo bordsbokningar ikväll, alla gamla kunder som kommer specifikt för att äta en sista gång.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Nattens tåg klockan 23:47, plattformsdörren och tågdörren stängdes med 0,5 sekunders fördröjning.

小雨准备开锁时，突然看到单车前面的筐里有一束花。

När Xiaoyu förberedde sig för att låsa upp (cykeln), såg plötsligt i korgen framtill på cykeln fanns en bukett blommor.

可是林婉的妈妈——大家叫她王姨——从外地赶来，手里也提着一坛米酒。

Men Lin Wans mamma—som alla kallade moster Wang— kom från en annan stad, också med en kruka risvin i handen.

放一朵大红花!

sätter vi en stor röd blomma!

奶奶马上重新泡了一壶茶。

Farmor bryggde genast en ny kanna te.

花园里有一棵小石榴树苗。

Inne i trädgården fanns en liten granatäppelplanta.

每一页都会拍照，存好几份。

Varje sida kommer att fotograferas, och sparas i flera exemplar.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

Klockan nio trettio, fanns det bara en ångkorg med soppknytedumplings kvar i köket.

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

Telefonen vibrerade plötsligt, det var ett samtal från ett okänt nummer – det var en publik telefon från militärlägret Cheng Gong Ling.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Första dagen, gick hon till balkongen, och såg en kruka med gullranka (djävuls-murgröna).

楼道有一盏灯。

Hall har en lampa.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

I nudelbutikens soppa finns en sked ister, doften är mycket väldoftande.

纸上不是花，而是一个大大的“喜”字。

På pappret fanns inte en blomma, utan ett stort ”喜”-tecken.

两个小时后，钟“滴答滴答”地走了起来。

Två timmar senare, började klockan ticka 'tick-tack'.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

När Lin Wan sorterade sin farfars tillhörigheter drog hon fram en låst plåtlåda bakom bokhyllan. Hon hittade verktyg för att bända upp låset. Inuti låg en bunt brev knutna med ett rött snöre och en gulnad liten anteckningsbok, på vilken stod ett par gamla adresser och ett telefonnummer som hade strukits över och skrivits om.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢？

Xiao Mei ser sig omkring , hon tänker : första sleven med vatten borde stänkas på vem? ?