Ordförråd i kinesiska: Hus och rum – 62 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Den förbjudna staden ger tornseglarna ett hem, och tornseglarna hjälper också den förbjudna staden.

我五点半锁的门。

Jag låste dörren vid halv sex.

小明在家里。

Xiaoming är hemma.

他跑出去的时候，后面的房子倒下了。

När han sprang ut, rasade huset bakom honom samman.

美美住在五楼。

Meimei bor i/på femte våningen.

小明在房间里。

Xiaoming är i rummet.

我去门口等他！

Jag går till dörren för att vänta på honom!

厨房今天有包子。

Köket har bullar idag.

张伟走到楼下，打开箱子。

Zhang Wei gick ner på bottenvåningen och öppnade lådan.

阿福和奶奶坐在屋子里。

A-Fu och mormor satt i rummet.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

A Zhe gick ut på värdshusets innergård och slog det nödnumret. Det ringde länge innan någon svarade.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

Lin-jie... Jag är på toaletten nu, prata lite tyst. Chefen frågade mig just om jag var journalisten som skrev artikeln. Jag sa att han tagit fel, men han verkade inte tro mig.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

Detta är en gammal trälåda, hittad i bakre väggen till förfädernas sal, låst i årtionden.

林小雨刚搬到新公寓。

Lin Xiaoyu har precis flyttat till en ny lägenhet.

在我家。

Hemma hos mig.

大门开了。

Huvudporten öppnades.

小林看见许多雨燕飞过黄色的瓦。

Xiaolin såg många tornseglare flyga över de gula takpannorna.

小林在红墙下看着金色的屋顶。

Under den röda muren tittade Xiaolin på det gyllene taket.

604宿舍那个破杯子谁还记得

Den där trasiga muggen från studentrum 604 vem minns den fortfarande?

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

Chen Liang skyndade sig på cykel till gränden, hittade det gamla huset utan hiss, klättrade upp till tredje våningen och knackade på.

每天晚上,他的窗户都有光。

Varje kväll, hade hans fönster ljus.

纸条上写着：“请在一周内认领阳台上的植物，否则物业会把它扔掉。”

På lappen stod det: "Snälla inom en vecka" hämta växten på balkongen, annars kommer fastighetsförvaltningen att slänga den."

房子很旧，走廊里有九扇门。

Huset var mycket gammalt, det fanns nio dörrar i hallen.

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

A' Zhe rusade nerför trappan, tog emot den lilla gröna tygpåsen med båda händerna, hans händer darrade. Han öppnade dragkedjan, och passet låg där lugnt, ingenting saknades.

我去楼上了。

Jag går uppför trappan.

今晚台风很大，我家阳台的窗户坏了，雨水一直往屋里灌。

Tyfonen är mycket stark i natt, fönstret på min balkong är trasigt, och regnvattnet fortsätter att forsa in i huset."

不过说实话，那天晚上我确实挺害怕的，一个人坐在客厅里，听着雨声，不知道该找谁。”

Men för att tala sanning, var jag faktiskt ganska rädd den natten, satt ensam i vardagsrummet och lyssnade på ljudet av regn, visste inte vem jag skulle vända mig till."

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

Han satt ensam i det lilla rummet, och lyssnade på radiostationens rasslande brus.

第一天，她走到阳台，看见一盆绿萝。

Första dagen, gick hon till balkongen, och såg en kruka med gullranka (djävuls-murgröna).

那个手链是我奶奶给我的。上个月我在他家忘记拿了。真的，我只是想要回来。我没有别的意思。

Det där armbandet fick jag av min mormor. Förra månaden glömde jag det hemma hos honom. Verkligen, jag vill bara ha tillbaka det. Jag menar inget annat.

小美打开家门口的信箱。

Xiao Mei öppnar vid husets ytterdörr brevlådan.

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

Ett universitetsgruppchatt som varit tyst i tio år fick plötsligt ett meddelande. Gruppnamnet var fortfarande det gamla namnet från förr – "Sovsal 604 Bästa Vänner-gänget".

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

För att få reda på sanningen, bestämde hon sig för att stanna i affären över natten, gömde sig i det inre rummet för att observera tyst.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

De tre personerna dök upp vid apotekets ingång för första gången samtidigt. Ingen sa något först, tills Lin Jianguo sträckte sig fram och öppnade den gamla trädörren.

楼道有一盏灯。

Hall har en lampa.

“我想，如果每天多蒸一笼包子，悄悄放在老赵伯常坐的那个墙角，他就不用饿肚子了。”

"Jag tänkte, om jag ångade en extra bricka med bullar varje dag, och tyst lade dem i hörnet där Gamle Farbror Zhao vanligtvis sitter, skulle han inte behöva gå hungrig."

小李不小心走到了302，按了门铃。

Xiao Li gick av misstag till 302, och ringde på dörrklockan.

四十年前，她和一个叫阿石的年轻人在对歌台上认识，两人常常隔着火塘对唱，渐渐生出感情。

För fyrtio år sedan, träffade hon en ung man vid namn A Shi på en sångscen, de två sjöng ofta till varandra över eldstaden, och utvecklade gradvis känslor för varandra.

小区的灯光很暗，门牌号看不清楚。

Områdets lampor var mycket svaga, dörrnumren kunde inte ses tydligt.

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Tre dagar före Månskensfesten, jag städade förrådsrummet hemma.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Efter att ha tagit morgonens beställningar åkte Chen Liang en omväg till Jianguo-gatan. Tryckeridörren var låst, och ett lager damm hade samlats utanför.

山上有人住吗？

Bor det någon på berget?

它回家了！！

Den är hemma!!

孩子也在家。

Barnet är också hemma.

别开门!!!

Öppna inte dörren!!!

后来，王家搬到了别的城市，两个人就失去了联系，已经二十年没见面了。

Senare flyttade familjen Wang till en annan stad, och de två förlorade kontakten, det har redan gått tjugo år sedan de senast sågs.

到家了吗?

Är du hemma än?

很多年前，它们就住在故宫的屋顶下。

För många år sedan, De bodde redan under taket i den förbjudna staden.

我搬家的时候...

När jag höll på att flytta...

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Regn läckte in genom taket i ett klassrum vid Southwest Associated University.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu springer, går in i huset, stänger dörren.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang hade bott i lägenhet 402 i tre månader. Denna lägenhet beboddes tidigare av en äldre man som bodde ensam, Chen Jianguo. Efter hans bortgång stod lägenheten tom ett tag, och Lin Fang hyrde den sedan. Men postpaket med hans namn fortsatte att komma, ett efter ett.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang hade bott i lägenhet 402 i tre månader. Denna lägenhet beboddes tidigare av en äldre man som bodde ensam, Chen Jianguo. Efter hans bortgång stod lägenheten tom ett tag, och Lin Fang hyrde den sedan. Men postpaket med hans namn fortsatte att komma, ett efter ett.

“爷爷，是您关灯吗？”

“Farfar, är det du som släcker lampan?”

很多邻居已经搬走了，王师傅的店也快要关门了。

Många grannar har redan flyttat bort, Mästare Wangs butik ska också snart stängas.

慢慢开灯。

Tänd lampan långsamt.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Herr Chen, tack, verkligen tack … Ingen orsak, tant, jag frågade bara runt lite när jag ändå hade vägarna förbi. Det handlar inte om att du hade vägarna förbi … Om du inte hade engagerat dig så mycket vet jag inte hur jag skulle ha klarat de senaste dagarna. Så … vad tänker Jie göra nu? Han säger att han vill flytta hem igen ett tag. Jag ska prata med hans yngre kusin, så att vi kan hjälpa honom att få ordning på skulderna. Det är bra, när familjen är tillsammans hittar man alltid en lösning. Förresten, behåll numret du använder nu. Vi kan … vi kan säga att vi har fått en vän till.

快开窗！

Snabbt, öppna fönstret!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapten Zhang gick till Xiaolongs hus. Dörren stod på glänt.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang hade bott i lägenhet 402 i tre månader. Denna lägenhet beboddes tidigare av en äldre man som bodde ensam, Chen Jianguo. Efter hans bortgång stod lägenheten tom ett tag, och Lin Fang hyrde den sedan. Men postpaket med hans namn fortsatte att komma, ett efter ett.

合同到期了，这个地方不能再租了。

Kontraktet går ut, den här lokalen kan inte hyras längre.

小虎跑,进屋,关门。

Xiao Hu springer, går in i huset, stänger dörren.