Ordförråd i kinesiska: Affärsverksamhet och ekonomi – 30 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Imorgon vill företaget att Lin Xia formellt ska ansvara för allt konto-innehåll.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

Ikväll är butikens sista dag, kontraktet har löpt ut, sedan kommer den att stängas för alltid.

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Jag ska hitta sätt att tjäna mer pengar till apoteket, vi kan sälja några nya medicinska kostprodukter.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

Xiaomei, du förstår dig på internet, du kan hjälpa oss med publicitet.

有好多消息还没读,广告的,还有一个人一直发

Det finns många olästa meddelanden, reklam, och en person som skickar hela tiden

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

Shen Jianye. Kom till fabriken 1965, i hans fil står det 'montör'.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

Tiden går, snälla förstå, det här är vår ansvarsfulla attityd gentemot alla sponsrande aktieägare, det är inget personligt.

放屁，我摊子生意比你好。

Struntprat, min monters affärer går bättre än dina.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Han jobbar med lagerhantering i en logistikpark hans ben är fortfarande inte särskilt bra går haltande.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Han jobbar med lagerhantering i en logistikpark hans ben är fortfarande inte särskilt bra går haltande.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

Det här är "Shunfa Hao nödkontaktgrupp" – enligt fiskesäkerhetsbestämmelserna måste alla fartyg som går till sjöss ha en gemensam grupp för familjer och kustbevakningen för nödkontakter. Ikväll närmar sig tyfon nummer 8 "Haiyan" från öppet hav.

否则赞助合同会重新评估。

Annars kommer sponsoravtal att omprövas.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

Han jobbar med lagerhantering i en logistikpark hans ben är fortfarande inte särskilt bra går haltande.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

Fastighetsutvecklaren hade redan köpt den här marken, schaktmaskinerna skulle komma om tre dagar.

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

Det här är gamla Wangs nudelbutiks hemlighet, och även det anrika märkets signum.

但赞助商可能会看。

Men sponsorer kanske tittar.

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

Jag brukar hjälpa Anna-jie att skriva texter, Jag är bekant med detta.

昆明有代表处。

Det finns ett representationskontor i Kunming.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hej, faster Wang, förlåt att jag stör dig, Jag såg ditt meddelande på forumet 'Third Line Descendants Roots-Seeking', där det stod att du brukade vara telegrafist på Hongqi Maskinfabrik?

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Men... då i de här femton åren, satte vi två upp våra stånd så nära varandra, konkurrerade om kunder varje dag, utan att veta att den andra var en av våra egna.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

Och sedan... studion var borta. Det var inte så enkelt som att stänga ner, allt förändrades inifrån och ut. De avfärdade förslaget för biblioteket i Qinghe Alley direkt, sa att det inte var lönsamt. Jag blev kreativ chef, hade möten varje dag, ändrade förslagen dagligen tills jag själv inte kände igen dem. Chen Mo slutade ett halvår senare, vi har inte haft mycket kontakt sedan dess. En gång gick jag förbi adressen till den gamla studion, det var redan ett annat företag. Jag stod nedanför länge och tittade, och plötsligt kunde jag inte komma ihåg varför jag började med arkitektur från början. Precis den känslan, förstår du? Det känns som att jag har levt mig in i någon jag inte känner igen.

可是今天是最后一天营业，因为老陈要退休了。

Men idag är sista dagen i verksamhet, eftersom Gamle Chen ska gå i pension.

成交 🤝

Deal 🤝

阿明说，“我怕你不同意，又怕耽误你做生意，所以每天天不亮就来，蒸好了就走。”

A-Ming sa, "Jag var rädd att du inte skulle hålla med, och var också rädd för att störa din verksamhet, så jag kommer varje dag före gryningen, och går när de är ångade."

你钱包里那张揉皱的电影票，是你们工作室开张那天的，你一直没舍得扔。

Den skrynkliga biobiljetten i din plånbok, är från dagen då er studio öppnade, och du har inte kunnat kasta den.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

Hej, faster Wang, förlåt att jag stör dig, Jag såg ditt meddelande på forumet 'Third Line Descendants Roots-Seeking', där det stod att du brukade vara telegrafist på Hongqi Maskinfabrik?

林晓的爷爷开了一家照相馆，已经四十年了。

Lin Xiaos farfar öppnade en fotostudio, redan fyrtio år.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

Vi två startar en monter tillsammans, med mästarens märke: Lao Zhou Nötköttsnudlar.

一个月内谈不成，我们再重新考虑。

Om vi inte lyckas inom en månad, så får vi tänka om.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

Förra månaden, Farfar beslutade att lägga ner fotostudion.