Ordförråd i kinesiska: Pengar och bankärenden – 47 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

什么？我们欠人家钱？

Va? Är vi skyldiga folk pengar?

你发了250元

Du skickade 250 yuan

我在外地,不方便去银行

Jag är utanför stan, det är inte bekvämt att gå till banken

公用电话旁有三枚硬币。

Det ligger tre mynt bredvid telefonautomaten.

意思是，爷爷欠黄家两百块钱，一直没还。

Det betyder att farfar var skyldig familjen Huang tvåhundra dollar, och aldrig betalade tillbaka det.

政府那边不是一直有旧改预算吗？

Har inte regeringen en budget för stadsförnyelse?

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Spelplattformens backend-data visar, tio minuter innan semifinalerna började igår kväll, fanns ett stort belopp från Shen Yiyangs eget konto med riktiga namn, omvänd satsning, beloppet var tjugo gånger det vanliga.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Vår familj var väldigt fattig då, farfar gick upp väldigt tidigt varje dag för att göra köttbullar, för att försörja hela vår familj."

新歌的署名分成,小雨40,你35,我15,老K10。

Låtskrivarkrediterna och vinstfördelningen för den nya låten, Xiaoyu 40, du 35, jag 15, Gamle K 10.

这个红包,准备给你们。

Det här röda kuvertet, är förberett åt dig.

如果是真的，我们是不是欠了很久很久的债？

Om det är sant, har vi då varit skyldiga skulden väldigt, väldigt länge?

我知道，会计已经跟我说三遍了，工作室账上撑不到下个月了。

Jag vet, ekonomen har redan sagt det till mig tre gånger, studion kommer inte att klara sig till nästa månad.

陈墨，图书馆那笔缺口，我们试试众筹，再去谈谈街道办。

Chen Mo, bristen i bibliotekets budget, låt oss prova crowdfunding, och prata sedan med gatukontoret.

房租还没交。

Hyran är inte betald än.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Tvåhundra silverdollars, det var mycket pengar på den tiden.

灯很贵，电费很多钱。

Lampor är mycket dyra, elräkning är mycket pengar.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Här i Penang finns det också en del register från gamla Qiaopi-byråer, kanske kan de hittas.

你爸爸没有钱交报名费。

Din pappa hade inte pengar att betala anmälningsavgiften.

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

Spelplattformens backend-data visar, tio minuter innan semifinalerna började igår kväll, fanns ett stort belopp från Shen Yiyangs eget konto med riktiga namn, omvänd satsning, beloppet var tjugo gånger det vanliga.

她想起老李生前也常常这样，遇到穷苦的人，总要多给几个包子，从不收钱。

Hon mindes att Gamle Li ofta gjorde samma sak när han levde, när han stötte på fattiga människor, skulle han alltid ge några extra bullar, och tog aldrig några pengar.

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

Här fanns inte bara buddhistiska skrifter, utan också brev, målningar, räkenskapsböcker och annat skriftligt material.

侨批？

Qiaopi?

房租还没交。

Hyran är inte betald än.

早上，林安在青海湖边借了一匹黑马。

På morgonen, Lin An var vid Qinghaisjön. Han lånade en svart häst.

你欠我一杯真正的奶茶！

Du är skyldig mig en riktig mjölkte!

我不想赚这个钱

Jag vill inte tjäna pengar på det här

药房我来想办法多赚钱，我们可以卖一些新的药膳产品。

Jag ska hitta sätt att tjäna mer pengar till apoteket, vi kan sälja några nya medicinska kostprodukter.

原来，三年前阿明的母亲生病住院，他没钱交住院费。

Som det visade sig, för tre år sedan blev A-Mings mamma sjuk och lades in på sjukhus, och han hade inga pengar för att betala sjukhuskostnaderna.

钱已经付了，你送一下吧。

Pengarna är redan betalda, gå och leverera det.

8也很好，8是发财的意思

8 är också mycket bra, 8 betyder att göra en förmögenhet

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Min käre bror, denna gång skickar jag tvåhundra silvermynt i hopp om att lindra familjens nödsituation. Dock är jag (brodern) skyldig familjen Huang ytterligare tvåhundra mynt, som ännu inte har betalats tillbaka, jag hoppas att efterkommande kan reglera skulden.” Så här står det.

那时候我们家很穷，爷爷每天很早起来打肉丸，养活了我们全家。”

Vår familj var väldigt fattig då, farfar gick upp väldigt tidigt varje dag för att göra köttbullar, för att försörja hela vår familj."

老奶奶笑了：“没关系，这份麻辣烫我付钱，你再买一份给那位先生。”

Mormodern log: “Det är lugnt, jag betalar för den här Malatang, du köper en ny till den där herren.”

他说他想先把工作找好，攒点钱再回来……

Han sa att han vill hitta ett jobb först, spara lite pengar och sedan komma tillbaka...

紫禁城里有很多“金砖”。

I Förbjudna staden finns det många 'gyllene tegelstenar'.

让后人替他还清。

Låt ättlingarna betala tillbaka det åt honom.

是不是……是不是那些讨债的把他……

Är det... är det de där indrivarna tog honom...

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Min käre bror, denna gång skickar jag tvåhundra silvermynt i hopp om att lindra familjens nödsituation. Dock är jag (brodern) skyldig familjen Huang ytterligare tvåhundra mynt, som ännu inte har betalats tillbaka, jag hoppas att efterkommande kan reglera skulden.” Så här står det.

可是，一个星期过去了，丽丽没有还。

Men, en vecka gick, Li Li lämnade inte tillbaka (det).

我想发520！

Jag vill skicka 520!

志强哥，侨批就是以前南洋的华侨寄钱回家乡的信。信里有钱，也有话要说，两个一起寄的。以前很多人靠这个生活哦。

Zhiqiang, en Qiao Pi är ett brev som utlandskineser i Sydostasien skickade hem förr i tiden. Brevet innehöll pengar och meddelanden, båda skickades tillsammans. Många levde på det förr.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

Efter tre år, var pengarna nästan slut, och livet för familjen blev allt svårare.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

Tvåhundra silverdollars, det var mycket pengar på den tiden.

我还没收到钱。

Jag har inte fått pengarna än.

我们俩摆一起，谁负责煮汤，谁负责收钱？

Om vi startar tillsammans, vem ska då ansvara för att laga soppan, och vem ska ansvara för att ta emot pengarna?

说实话，遥姐，泓远给的钱够把大家工资都补上，还能剩不少。

För att vara ärlig, Syster Yao, pengarna från Hongyuan räcker för att betala allas löner, och det blir en hel del kvar.

他说想把糕点店留给我，可是我告诉他，我不想一辈子做月饼，我想做别的工作。"

Han sa att han ville lämna konditoriet till mig, men jag sa till honom att jag inte ville göra månkakor resten av mitt liv, jag ville göra något annat arbete."