Ordförråd i kinesiska: Shopping – 53 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

租车那家店有没有可能掉在车上。

Den där biluthyrningsbutiken kan den ha ramlat ur på hojen.

灯很贵，电费很多钱。

Lampor är mycket dyra, elräkning är mycket pengar.

顾客说她是嫦娥。

Kunden sa att hon är Chang'e.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

Hon gömde sig bakom en liten butik, och tittade på den där cykeln.

夜市很热闹。

Nattmarknad är mycket livlig.

今天在市场买的

Köpt idag på marknaden

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Den här butiken har varit öppen i trettio år, soppknytedumplings är både läckra och billiga.

我去超市了，买到苹果了

Jag gick till snabbköpet, och köpte några äpplen

有个订单。

Det finns en beställning.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

Lin Fang hade bott i lägenhet 402 i tre månader. Denna lägenhet beboddes tidigare av en äldre man som bodde ensam, Chen Jianguo. Efter hans bortgång stod lägenheten tom ett tag, och Lin Fang hyrde den sedan. Men postpaket med hans namn fortsatte att komma, ett efter ett.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Öh... faktiskt, alltså, de där paketen, det var jag som beställde. För tre år sedan hörde jag att hans hjärta inte var så bra, men vi pratade inte längre, jag kunde inte nå honom på telefon... så jag hittade någon som köpte åt mig och skickade det till honom under ett annat namn. Jag trodde inte han visste att det var jag. Sen dog han, och jag... jag har aldrig avbrutit prenumerationen, för om jag gör det, känns det som att han verkligen inte finns längre.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

Tjejen vid kassan fortsätter att titta på mig, tittar väldigt noga.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

Vi två startar en monter tillsammans, med mästarens märke: Lao Zhou Nötköttsnudlar.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Öh... faktiskt, alltså, de där paketen, det var jag som beställde. För tre år sedan hörde jag att hans hjärta inte var så bra, men vi pratade inte längre, jag kunde inte nå honom på telefon... så jag hittade någon som köpte åt mig och skickade det till honom under ett annat namn. Jag trodde inte han visste att det var jag. Sen dog han, och jag... jag har aldrig avbrutit prenumerationen, för om jag gör det, känns det som att han verkligen inte finns längre.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

Xiaoyu frågade butiksinnehavaren: "Vem köpte det här godiset?"

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

Strax efter tre på morgonen, affärsdörren öppnades försiktigt, en bekant gestalt klev in— det var A-Ming, lärlingen som gamle Li hade tagit under sin livstid, som hade lämnat bullaffären för tre år sedan, och inte haft kontakt sedan dess.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, det finns tjugo bordsbokningar ikväll, alla gamla kunder som kommer specifikt för att äta en sista gång.

菜市场里有一个小摊位。

På grönsaksmarknaden det finns ett litet stånd.

店家应该已经关门了😭😭😭

butiken borde redan vara stängd 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

Lao Fu Ji Chicken Pot nationella butiker har beordrats att rätta till sig, så många som delar vår rapport

橱窗里有很多表。

Inne i skyltfönstret finns det många klockor.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

Han har redan fått två negativa recensioner den här månaden, om han får en till, kan han bli uppsagd av företaget.

原价就行

Originalpriset är bra

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

Det här är gamla Wangs nudelbutiks hemlighet, och även det anrika märkets signum.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

Visar sig att en stamkund sa idag, soppsmaken hos affären bredvid (A Qiangs) är densamma som min, den har till och med det där hemliga kryddan jag lägger i.

这号是营业厅刚给我的二手号。

Det här numret är ett begagnat som servicecentret just gav mig.

菜市场里有一个小摊位。

På grönsaksmarknaden det finns ett litet stånd.

花店关门了…

Blomsteraffären är stängd...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

Hon lade en vit blomma i en papperspåse: Gå först en sväng i byn Xunpu.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

Framför tågstationen fanns det ett litet stånd, ägaren av ståndet var en vit Hårig gammal man, alla kallade honom farbror Wang.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

En kund sa till mig ikväll, soppan vid din monter är exakt likadan som min.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

Farfar Chens fotostudio är väldigt gammal, på väggen finns en stor klocka.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

Syster Wang placerade Jadeharen på kassan och log, medan hon tittade ut på den runda månen utanför fönstret.

小美每天路过一家钟表店。

Xiao Mei varje dag går förbi en klockaffär.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

nedanför företaget det finns en gammal varuautomat.

我已经买了。

Jag har redan köpt det.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Det hemliga receptet kan inte säljas, men när det är en familjeangelägenhet, kommer vi definitivt att hjälpa till.

房子也不是我的，是租的

Huset är inte mitt heller, det är hyrt

花店关门了…

Blomsteraffären är stängd...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

Om du fortfarande inte är mätt kan du ta mer utan extra kostnad.

妹，我还没买到票！！

Syster, Jag har inte kunnat köpa en biljett än!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

Öh... faktiskt, alltså, de där paketen, det var jag som beställde. För tre år sedan hörde jag att hans hjärta inte var så bra, men vi pratade inte längre, jag kunde inte nå honom på telefon... så jag hittade någon som köpte åt mig och skickade det till honom under ett annat namn. Jag trodde inte han visste att det var jag. Sen dog han, och jag... jag har aldrig avbrutit prenumerationen, för om jag gör det, känns det som att han verkligen inte finns längre.

然后卖给别人，这很正常

och säljer det sedan till någon annan, detta är mycket normalt

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

Fastighetsutvecklaren hade redan köpt den här marken, schaktmaskinerna skulle komma om tre dagar.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

Jianguo, tycker du verkligen att sälja det är det enda sättet?

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

Syster Wang, kan du låta oss se först exakt vilken plattform och vilket ordernummer, vi behöver också kontrollera på vår sida.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

Kaféet var tidigare en liten järnvägsstation, och där inne fanns fortfarande en gammal klocka, trästolar och biljettlucka nummer sju.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

Hon sa att hon inte kommer att sätta upp ståndet förrän imorgon bitti, men hon kan låta sin son komma med den först

买好了！

Har köpt den!

米线摊几点收摊?

När stänger nudelståndet?

我问问客人。

Jag ska fråga gästen.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

Den här butiken har varit öppen i trettio år, soppknytedumplings är både läckra och billiga.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

Men... då i de här femton åren, satte vi två upp våra stånd så nära varandra, konkurrerade om kunder varje dag, utan att veta att den andra var en av våra egna.