Ordförråd i kinesiska: Transport – 82 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

这段路夏天很热。

Den här vägsträckan är väldigt het på sommaren.

没有车。

Ingen bil。

以前的队长让他的儿子上船。

Den förra kaptenen lät sin son gå ombord på båten.

火车不能上山。

Tåget kan inte klättra upp för berget.

我到火车站了

Jag har kommit fram till tågstationen.

船上人很多。

Det var många människor ombord på båten.

他叫老张，开着一条小渔船。

Han hette Lao Zhang, körande en liten fiskebåt.

火车开在新铁路上。

Tåget kör på den nya järnvägen.

沿着河道走，就能到公路！”

Följ flodbädden, så kan du nå motorvägen!”

我问问司机。

Jag ska fråga chauffören.

李阿姨在地铁失物招领处工作。

Tant Li på tunnelbanans hittegods fungerar.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Bekräftat korrekt, räddningsbåten bogserar för närvarande tillbaka till hamnen, beräknas lägga till hamnen om en timme.

那乘客后退慢一步就夹上了!

Om den där passageraren hade varit ett steg långsammare när den backade, hade den blivit fast!

一个女人站在车站。

En kvinna står vid stationen/busshållplatsen .

可是，当她跑到码头的时候，她看到最后一班渡船已经离开了！

Men, när hon sprang till piren, såg hon att sista färjan redan hade åkt!

这是……港口的救生圈吧？

Det här är... en boj från hamnen, eller hur?

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

Redan på väg dit motorn kämpar, det verkar som om den har tagit in vatten

她去拿自行车。

Hon gick och hämtade sin cykel.

爸爸在宁波开出租车，工作很忙，也常常迟到。

Pappa kör taxi i Ningbo, han har väldigt mycket att göra, och kommer ofta för sent.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

Imorgon bitti, lägertrucken ska köra över det här sandområdet.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

Räddningsbåten har anlänt till de rapporterade koordinaterna, målfordonet hittades inte.

后来……就来不及了，他在一次车祸中去世了。”

Senare... var det för sent, han gick bort i en bilolycka.

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

Lin Xiaoyu varje morgon åka delad cykel gå till jobbet.

今天的公交车太慢了。”

Idag 's (possessivt) buss var för långsam."

摩托车呢?

Vad sägs om motorcykeln?

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Stå inte vid den östra änden av plattform 3 för länge, ikväll kommer plattformens skjutdörrar inte att stängas ordentligt.

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Efter en timmes seglats, närde den lilla båten äntligen ön.

公司门口就是地铁站，我同事天天路过人民公园

Företagets entré ligger precis vid tunnelbanestationen, mina kollegor passerar Folkets park varje dag

别在3号站台东头站太久,今晚屏蔽门关不严。

Stå inte vid den östra änden av plattform 3 för länge, ikväll kommer plattformens skjutdörrar inte att stängas ordentligt.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

Varje gång låg det en gammal tågbiljett från fyrtio år sedan i brevet, På baksidan stod det: På fredag eftermiddag klockan fyra kommer jag tillbaka.

晚上十点，小李骑着电动车在雨中送外卖。

Klockan tio på natten, Xiao Li cyklade på en elcykel och levererade mat i regnet.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

Sjöfararna letade i hytten och på däcket, men kunde inte hitta den.

郑和的船队很大，要去很远的地方。

Zheng Hes flotta är mycket stor, ska åka till en mycket avlägsen plats.

旁边还有像车轮印的痕迹。

Bredvid det finns saker som däckspår.

今晚11点47分那趟车,屏蔽门跟车门合上差了0.5秒。

Nattens tåg klockan 23:47, plattformsdörren och tågdörren stängdes med 0,5 sekunders fördröjning.

我爸的船"[chuán顺发号"是老船，

Min pappas fartyg 'Shunfa' är en gammal båt,

你以后不许一个人走这种路段了！

Du får inte rida den här typen av sträcka ensam i framtiden!

经过一个小时的航行，小船终于到达了小岛。

Efter en timmes seglats, närde den lilla båten äntligen ön.

小雨紧紧抓住船边，心跳得很快。

Xiaoyu greppade hårt tag i båtens sida, hennes hjärta slog mycket snabbt.

大路很宽，小路很窄。

Huvudvägen var bred, och den lilla vägen var smal.

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

Den sista platsen var norr om vägkorsningen nära den där sidogrenen.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

Den 10 augusti är Duoduos skolkonstutställning, Jag ändrar hämtningen den dagen till mig, du hanterar situationen med din affärsresa själv.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

Det visar att han gör förberedelser för värsta tänkbara scenario, men det betyder också att skrovet fortfarande kan motstå det för nu.

他坐在船头，手里有两根鼓槌。

Han sitter längst fram i båten med två trumstockar i händerna.

海上没有风，灯船却自己向前走。

Det blåser inte till havs. Men fyrskeppet går framåt av sig självt.

老周站在空荡荡的站台上,看着屏蔽门上那盏小小的绿灯忽明忽暗。

Gamle Zhou stod på den tomma plattformen och tittade på det lilla gröna ljuset på plattformsskärmdörren som blinkade.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

Till slut hade Qingshuibyns drakbåt bara en halv båtlängd till godo, och korsade mållinjen för första gången.

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

Det finns en fiskehamn med skyddspunkt i närheten, cirka 25 nautiska mil från dig.

水手们找了船舱和甲板，可是找不到。

Sjöfararna letade i hytten och på däcket, men kunde inte hitta den.

我在外面了，路口的公交站。

Jag är ute, vid busshållplatsen vid korsningen.

王队，有没有巡逻船能往那个坐标方向去看看？

Kapten Wang, finns det några patrullbåtar som kan åka och kolla mot de koordinaterna?

舱底进水 泵在抽暂时控制住

Vatten i länspumpen, pumpen pumpar kontrollerat för tillfället

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Därför är idag före tyfonens ankomst dagen då den sista färjan avgår.

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

Ung sjöman Lin Mings jobb är mycket viktigt: han behöver skydda en (ark) navigationskarta.

一支旧船桨。

Ett gammalt årtag.

3号台没啥事,末班车准点。

Det händer inget på plattform 3, sista tåget är i tid.

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

De tre personerna omringade försiktigt pandan. Läkare Zhang tog fram en liten vagn, fylld med bambu.

爸爸和女儿坐竹筏。

Pappa och dotter åka bambuflotte.

路上小心，别骑太快。

Var försiktig på vägen, kör inte för fort.

我骑车上去。

Jag cyklar upp.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

Det är den första årsdagen för öppningen av linje 3, cheferna kommer för en inspektion, de anländer 8:30 om två dagar.

“渡船开走了，但是一个好心的渔民帮助了我。”

"Färjan seglade iväg, men en vänlig fiskare hjälpte mig."

我到门口了，你呢？ 在停车，两分钟。 朵朵已经在里面找我们了，她挺紧张的。 我们一起进去，她看到就不紧张了。 ……行。等你。

Jag är vid ingången nu, du då? Parkerar, två minuter. Duoduo letar redan efter oss där inne, hon är ganska nervös. Vi går in tillsammans, när hon ser oss är hon inte nervös längre. … Okej. Jag väntar på dig.

老周说：“灯船出海后，只能向前，不能回头。

Lao Zhou sa: ”Efter att fyrskeppet gett sig ut till havs, kan det bara gå framåt, och det kan inte vända tillbaka.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Därför är idag före tyfonens ankomst dagen då den sista färjan avgår.

你哥那年也是台风天，也是说马上回港……

året med din bror var också en dag med tyfon, och sade också att de omedelbart skulle återvända till hamn...

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Bekräftat korrekt, räddningsbåten bogserar för närvarande tillbaka till hamnen, beräknas lägga till hamnen om en timme.

我打车了！

Jag tog en taxi!

为什么不坐车?

Varför inte ta en bil?

租车那家店有没有可能掉在车上。

Den där biluthyrningsbutiken kan den ha ramlat ur på hojen.

坐船上,和我们一起。

Sitt på båten, tillsammans med oss.

船到仁济桥时，小林站起来说：“师傅，我要下船！”

När båten nådde Renji-bron, Xiaolin reste sig och sa: ”Båtförare, jag vill gå av båten!”

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

Bekräftat korrekt, räddningsbåten bogserar för närvarande tillbaka till hamnen, beräknas lägga till hamnen om en timme.

火车先上，再下。

Tåget går först uppåt, sedan går det nedåt.

火车开在新铁路上。

Tåget kör på den nya järnvägen.

爸爸和女儿坐竹筏。

Pappa och dotter åka bambuflotte.

火车先上，再下。

Tåget går först uppåt, sedan går det nedåt.

咋对这站这么清楚?

Hur är du så säker på den här stationen?

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Mål bekräftat, det är fiskebåten 'Shunfa', all personal ombord är identifierad och säker.

但是他去考场,接你爸爸回家。

Men han gick till examenslokalen, för att hämta hem din pappa.

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Därför är idag före tyfonens ankomst dagen då den sista färjan avgår.

可能信寄出去以后，事情就解决了，可是信已经在路上，收不回来了。

Kanske löste sig saken efter att brevet skickats, men brevet var redan på väg och gick inte att få tillbaka.