Ordlista i kinesiska: Pronomen — 57 ord

我是真的嫦娥。

Jag är den riktiga Chang'e.

你在做什么？

Vad gör du?

他不用吸管。

Han använder inte sugrör.

那这票…多少钱？

Så den här biljetten... hur mycket kostar den?

我们是一家人呀。

Vi är en familj.

他们要搬东西!!

De ska flytta saker!!

你在做什么？

Vad gör du?

顾客说她是嫦娥。

Kunden sa att hon är Chang'e.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, du vet det själv i ditt hjärta.

怎么证明？说空话谁都会。

Hur ska du bevisa det? Vem som helst kan säga tomma ord.

他不会说这些话。

Han skulle inte säga sådana saker.

就这样，一个空亭子。

Bara så där, en tom paviljong.

它在吃包子！！

Den äter bullar!!

那张照片……

Den där bilden...

谁啊？陌生人？

Vem? En främling?

其他学生也打开了伞。

De andra eleverna öppnade också sina paraplyer.

你们都别慌。

Alla, få inte panik.

那条从没回复的消息，虽然让她感到遗憾，但也让她学会了如何做一个真正负责任的邻居。

Det där meddelandet som aldrig besvarades, även om det fick henne att känna ånger, men lärde henne också hur man blir en verkligt ansvarsfull granne.

但看您这么着急……

Men när jag ser dig så orolig...

苹果在这里!

Äpplena är här!

洋葱大家还要吗?

Lök vill alla fortfarande ha dem?

山上有人住吗？

Bor det någon på berget?

那些人不了解真相。

De där människorna vet inte sanningen.

所以那个人……

Så den där personen...

这次比赛可能会改变一切。

Den här tävlingen kan ändra allt.

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Mormor?! Hur såg du vår chatt?

你在哪里？？

Var är du??

那这票…多少钱？

Så den här biljetten... hur mycket kostar den?

不知道，但是我们保住了它们。

Jag vet inte, men vi räddade dem.

啊???哪几页?

Ah??? Vilka sidor?

你在哪！！怎么样！！

Var är ni!! Hur mår ni!!

欠房租……还欠着别人的钱……

Skyldig hyra... och är fortfarande skyldig andra pengar...

会不会掉在那里!!

Kan den ha ramlat där!!

我不会那样想。

Det kommer jag inte att göra.

终于，她们安全到达了对面。

Till slut, de nådde säkert motsatta sidan.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Texten på de första sidorna är helt suddig, kom det vatten i innan?

两个人在河边认识了，慢慢地喜欢上了对方。

De två träffades vid flodkanten, och började sakta tycka om varandra.

他背上的四个字，人人都知道。

På hans ryggs fyra tecken, alla vet.

各位，紧急情况，先看这条。

Alla, nödsituation, titta på detta först.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

Vi kommer att utfärda ett förtydligande så snart som möjligt, där vi förklarar att kontoinformationen stals via nätfiskeattack, oväntat för spelaren själv.

……啥情况?

...Hur är läget?

好。以后族谱这件事,咱们一起守着。

Bra. Den här frågan om släktträdet i framtiden, vi ska skydda det tillsammans.

但不是所有人都这么想。

Men alla tycker inte så.

多久能到下一个镇？

Hur lång tid tills ni når nästa stad?

什么？我们欠人家钱？

Va? Är vi skyldiga folk pengar?

我只是想知道我爷爷到底是个什么样的人。

Jag ville bara veta vilken sorts person min farfar verkligen var.

戏服在哪儿？？

Var är kostymen??

早点睡吧，那边应该很晚了。

Gå och lägg dig tidigt, det måste vara mycket sent där borta.

手机在我这儿

Mpblien är hos mig

我这边也插好了!

Jag har stuckit min i här också!

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Skruvhålet är tomt där, listen är lite sne.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“Min käre bror, denna gång skickar jag tvåhundra silvermynt i hopp om att lindra familjens nödsituation. Dock är jag (brodern) skyldig familjen Huang ytterligare tvåhundra mynt, som ännu inte har betalats tillbaka, jag hoppas att efterkommande kan reglera skulden.” Så här står det.

这事儿咱得谢谢你。

Vi måste tacka dig för det här.

但我刚发现一盒信,是写给我奶奶的,信封上还有几封被退回来的,盖着"查无此人"。

Men jag hittade nyss en låda med brev, skrivna till min farmor, det finns också några som returnerats på kuverten, stämplade med "mottagaren okänd".

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

När hon var ung var hon den bästa sångerskan i byn, men i fyrtio år, har hon varje gång bara sjungit halva sången, och stannat när hon kommer till raden 'När kommer du tillbaka?', vägrade fortsätta sjunga.

八角谁家都有好吗，兄弟。

Alla har stjärnanis, okej, brorsan.

那咱俩谁的名字写前面？

Vem av oss får då sitt namn skrivet först?