Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i tyska: Verktyg och byggande — 54 ord

54 ord · Berättelsernas nivåer: A0–C1
Bland annat: Bau · Mauer · Hammer · Werkzeug · Seil

54 ord

/ˈvɛɐ̯kˌtsɔʏ̯k/das · Werkzeuge

verktyg

Exempel

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

Det luktade av lödtenn och gammalt trä, och verktygen hängde så prydligt på väggen, att kunderna ibland trodde att det var ett museum.

Guldsmeden från Nikolaikvarteret och det falska kvittot · B1

/asˈfalt/der · Asphalte

asfalt

Exempel

Ein gefaltetes Trauerheftchen liegt auf dem Asphalt eines Parkplatzes.

Ett vikt begravningshäfte ligger på asfalten vid en parkering.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/maˈʃiːnə/die · Maschinen

maskin

Exempel

Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.

Hennes kropp var en högprecisionsmaskin, och maskinen fungerade felfritt.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

verkstad

Exempel

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Det är inristat i leran: „M. Brandt, 1991.“ Lena söker i den gamla beställningsboken i verkstaden.

Tjugotre namn · A1

/ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə/die · Baustellen

byggarbetsplats

Exempel

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

Byggarbetsplatsen har prioritet hos myndigheten.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

spik

Andra betydelser: fingernagel

Exempel

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Det måste skydda allt.” Lukas håller en spik.

Det öppna taket · A1

/bʁɛt/das · Bretter

bräda

Exempel

Ein Brett bricht in der Mitte.

En bräda går av på mitten.

Sprickan i träet · A1

/ʁenovaˈt͡siːʁʊŋ/die · Renovierungen

renovering

Exempel

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

Beräkningen lyckades: Pengarna flödade in i strid ström, renoveringen betalades och plaketten fästes högtidligt." Hon gjorde en kort paus och betraktade en duva, som landade på brunnskanten.

Det falska namnet · B2

/ˈtaʃənˌlampə/die · Taschenlampen

ficklampa

Exempel

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Någon kommer på kvällen och kontrollerar huset med en ficklampa.' Petra skrattade.

Ljuset i det tomma huset mittemot · A2

/laɪ̯m/der · Leime

lim

Exempel

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara skulle ha gått vidare, om inte från springan mellan dörren och karmen doften hade vällde ut: färskt trä, lim och något hon inte kunde namnge — kanske bivax, kanske bara gammal värme.

Omvägen genom Erzgebirge som inte fanns i tidtablån stod på schemat · B2

/ˈmaːsˌbant/das · Maßbänder

måttband

Exempel

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

Kastlängden var så enorm, att domarna tvekade ett ögonblick, innan de spände måttbandet.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

träbräda

Exempel

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

Gamla träbrädor ligger på bordet.

Der erste Nagel · A1

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

arbetsbänk

Exempel

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

Hans morfar Otto står vid arbetsbänken.

Der erste Nagel · A1

/ˈhɔlt͡sˌpfaːl/der · Holzpfähle

träpåle

Exempel

Als Hannes den ersten Holzpfahl nicht sah, blieb er kurz stehen.

När Hannes inte såg den första träpålen, stannade han till en kort stund.

Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2

/ˈløːtˌmɪtl̩/das · Lötmittel

lödmaterial

Exempel

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

Det luktade av lödtenn och gammalt trä, och verktygen hängde så prydligt på väggen, att kunderna ibland trodde att det var ett museum.

Guldsmeden från Nikolaikvarteret och det falska kvittot · B1

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/

bygga upp igen

Andra betydelser: vara baserad på

Exempel

Später, als die Stadt langsam wieder aufgebaut wurde, schrieb der Stadtrat ein offizielles Protokoll über die Ereignisse des Brandes.

Senare, när staden långsamt höll på att byggas upp igen, skrev stadsrådet en officiell rapport om händelserna vid branden.

Låsmeden från Magdeburg vars namn ströks ur protokollet · B1

/ˈzɪçɐn/

fästa på plats

Exempel

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Det tog ytterligare en timme att bära ner fönstret, att slå in den och säkra den på transportbilens tak.

Fönstret som flyttbilen inte kunde passera · B2

/ˈanˌbʁɪŋən/

sätta upp

Exempel

Jemand muss ihn doch dort angebracht haben.“ Sie lächelte fein, als hätte sie auf genau diese Frage dreißig Jahre lang gewartet.

Någon måste ju ha satt upp det där.” Hon log finurligt, som om hon hade väntat på just den frågan i trettio år.

Det falska namnet · B2

/bəˈfɛstɪɡən/

fästa

Exempel

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

Ett långt, skrynkligt kvitto från mataffären, fäst med en magnet som ingen gillade — den med det leende tandet från tandläkaren.

Kvittot som ingen i kollektivet ville betala · B1

/ʁenovaˈiːʁən/

renovera

Exempel

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

Staden var bankrutt efter första världskriget, men ville absolut renovera brunnen.

Det falska namnet · B2

/ˈhɛmɐn/

hamra

Exempel

Sie hämmern den letzten Nagel.

De spikar den sista spiken.

Det öppna taket · A1

/ˈaʁbaɪ̯tən/

slå sig eller svälla av värme eller fukt

Andra betydelser: arbeta · arbeta med · arbeta med något

Exempel

Das Holz arbeitet nach der Hitze des Tages.

Träet 'arbetar' efter dagens värme.

Stegen som alltid stannade på tredje trappsteget · B2

Öva på de här orden

0

der Bau

byggnation

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”byggnation” på tyska?
der Bau /baʊ̯/
Ja. Ich habe Fotos vom Bau der Schüssel. — Ja. Jag har foton från bygget av skålen.
Hur säger man ”mur” på tyska?
die Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/
Die Karte zeigt eine Mauer. — Kartan visar en mur.
Hur säger man ”hammare” på tyska?
der Hammer /ˈhamɐ/
Klaus hat einen Hammer. — Klaus har en hammare.
Hur säger man ”verktyg” på tyska?
das Werkzeug /ˈvɛɐ̯kˌtsɔʏ̯k/
Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum. — Det luktade av lödtenn och gammalt trä, och verktygen hängde så prydligt på väggen, att kunderna ibland trodde att det var ett museum.
Hur säger man ”rep” på tyska?
das Seil /zaɪ̯l/
Er rutscht nach vorne und nimmt die Seile. — Han glider framåt och tar tag i repen.
Hur säger man ”asfalt” på tyska?
der Asphalt /asˈfalt/
Ein gefaltetes Trauerheftchen liegt auf dem Asphalt eines Parkplatzes. — Ett vikt begravningshäfte ligger på asfalten vid en parkering.