Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i tyska: Former, storlekar och material — 77 ord

77 ord · Berättelsernas nivåer: A0–C1
Bland annat: groß · klein · rund · eng · dick

77 ord

/paˈpiːɐ̯/das · Papiere

papper

Exempel

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena ritar fingeravtrycken på papper.

Tjugotre namn · A1

/dʏn/

tunn

Andra betydelser: mager

Exempel

Die Seiten sind gelb und dünn.

Sidorna är gula och tunna.

Tjugotre namn · A1

/ʃiːf/

sned

Andra betydelser: falsk · ironiskt

Exempel

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

Tårtan är krokig och utan dekoration.

Kakan som kom för sent · A1

/eˈnɔʁm/
Exempel

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

Kastlängden var så enorm, att domarna tvekade ett ögonblick, innan de spände måttbandet.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈbʁɔntsə/die · Bronzen

brons

Exempel

„Das klingt fast nach einem kleinen Skandal, versteckt hinter einer Fassade aus Bronze.“ „Oder nach ganz normaler Stadtpolitik“, erwiderte sie trocken.

”Det låter nästan som en liten skandal, dold bakom en fasad av brons.” „Eller som helt vanlig stadspolitik“, svarade hon torrt.

Det falska namnet · B2

/ˈɡlɛntsənt/

glänsande

Exempel

Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.

Han existerar helt enkelt inte.“ Tobias rynkade pannan och tittade på den glänsande plaketten.

Det falska namnet · B2

/ˈkantə/die · Kanten

kant

Exempel

Sie trat vor, bis sie direkt an der Kante der zwölften Stufe stand – nur Zentimeter von dem Punkt entfernt, an dem die Schritte jede Nacht endeten.

Hon gick framåt, tills hon stod precis vid kanten av det tolfte trappsteget – bara centimeter från punkten där stegen slutade varje natt.

Stegen som alltid stannade på tredje trappsteget · B2

/fɛɐ̯ˈɡɔldət/

förgylld

Exempel

Am liebsten blieb sie am Marktbrunnen stehen — nicht wegen seiner vergoldeten Adlerfigur oder seines beeindruckenden mittelalterlichen Charakters, sondern wegen eines unscheinbaren, kleinen Bronzeschildes an seiner Nordseite.

Mest av allt brukade hon stanna vid marknadsfontänen — inte på grund av dess förgyllda örnfigur eller dess imponerande medeltida karaktär, utan på grund av en oansenlig, liten bronsplakett på dess norra sida.

Det falska namnet · B2

/ʃtʁaf/

stramt

Exempel

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

Kastlängden var så enorm, att domarna tvekade ett ögonblick, innan de spände måttbandet.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ˈaɪ̯çənˌhɔlts/das · Eichenhölzer

ekträ

Exempel

Sie saß am massiven Schreibtisch aus Eichenholz, drei Wochen nach seinem plötzlichen Tod, und arbeitete sich methodisch durch seine Rechnungsbücher.

Hon satt vid det massiva skrivbordet av ekträ, tre veckor efter hans plötsliga död, och gick metodiskt igenom hans räkenskapsböcker.

Den faktura som antikhandlaren från München skrev ut två gånger · B2

/ˈhalpˌkʁaɪs/der · Halbkreise

halvcirkel

Exempel

Marcus findet das Grab. Der Pfarrer nickt ihm ruhig zu, ohne Fragen zu stellen. Die Familie steht im Halbkreis um den hellen Holzsarg. Marcus stellt sich nach vorne, zieht den Kragen seines schwarzen Rollkragenpullovers gerade, atmet einmal tief durch – und hält die Rede. Diesmal für Gerhard.

Marcus hittar graven. Prästen nickar lugnt åt honom, utan att ställa några frågor. Familjen står i en halvcirkel runt den ljusa träsarkofagen. Marcus kliver fram, rätar till kragen på sin svarta polotröja, tar ett djupt andetag – och håller talet. Den här gången för Gerhard.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/fɛɐ̯ˈʁɔstət/

rostig

Exempel

Und so teilten sich die beiden Familien diesen einen, verrosteten Kasten, ohne je darüber zu reden.

Och så delade de två familjerna på denna enda, rostiga låda, utan att någonsin prata om det.

Brevlådan som två familjer delat i tjugo år · B1

/t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐt/

skrynklig

Exempel

Das Manuskript lag vor ihm, etwas zerknittert, mit Kaffeeflecken am Rand.

Manuskriptet låg framför honom, något skrynkligt, med kaffefläckar längs kanten.

Kanten där Brahms skrev fel tonart · B1

/ˈɡʁoːsfoʁmaːtɪç/

i stort format

Exempel

Rainers Landschaftsfoto hängt großformatig und gerahmt im Foyer des Erfurter Rathauses — ohne Namensschild

Rainers landskapsfoto hänger i stort format och inramat i foajén på Erfurts stadshus — utan namnskylt

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/fɔɪ̯çt/

fuktig

Andra betydelser: tårfylld

Exempel

Die Nachbarin aus dem Erdgeschoss war eine Institution im Haus; sie schien schon dort gewohnt zu haben, als die Wände noch feucht vom Bau waren.

Grannen från bottenvåningen var en institution i huset; hon verkade redan ha bott där, när väggarna fortfarande var fuktiga efter bygget.

Stegen som alltid stannade på tredje trappsteget · B2

/ɡəˈʁaːdə/

rak

Andra betydelser: just nu · nyss · just

Exempel

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena tvättar händerna snabbt och tittar i spegeln. Tatueringen på hennes vänstra handled – en liten kompass – pekar rakt nedåt.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/kʊʁt͡s/

kort

Andra betydelser: en kort stund · kort därefter · strax före

Exempel

Sie hat kurze graue Haare und eine rote Tasche.

Hon har kort grått hår och en röd väska.

Der Ring im Fundbüro Leipzig · A1

/pʊŋkt/der · Punkte

liten avlägsen prick

Andra betydelser: live-statuspunkt · prick

Exempel

Die liegt nicht im Berg.“ Er drehte sich um und ging tiefer in den Tunnel, bis seine Laterne nur noch ein kleiner Punkt war.

Den finns inte i berget.” Han vände sig om och gick djupare in i tunneln, tills hans lykta bara var en liten prick.

Tomten som bara talade sanning i gruvor · B1

/toːn/der · Tone

lera

Andra betydelser: tonfall · ljud

Exempel

Sie riecht frisch – wie nasser Ton.

Den luktar fräscht – som våt lera.

Tjugotre namn · A1

/faɪ̯n/

fin

Andra betydelser: subtil · fint

Exempel

Es war klein, alt und hatte einen feinen Riss in der Basis, den Lenas Urgroßmutter einmal mit Wachs geflickt hatte.

Den var liten, gammal och hade en fin spricka i basen, som Lenas gammelmormor en gång hade lagat med vax.

Saltkaret som inte får saknas på något bröllop i Franken · B1

/ʁɪŋ/der · Ringe
Exempel

Dann fragte sie: „Was ist der Unterschied?“ Marta stellte das Glas zurück auf das Regal, genau auf den blassen Ring, den es über die Jahre in das Holz gegraben hatte.

Sedan frågade hon: ”Vad är skillnaden?” Marta ställde tillbaka glaset på hyllan, precis på den bleka ringen, som den hade karvat i träet genom åren.

Surdegen som bagerskan från Dresden aldrig tog med sig hem · B2

/flax/

grund

Andra betydelser: monoton

Exempel

Kleine Krebse verschwanden im Sand, und Vögel suchten im flachen Wasser nach Futter.

Små krabbor försvann ner i sanden, och fåglar letade efter föda i det grunda vattnet.

Guiden som misstolkade tidvattenrännorna · A2

/ˈboːɡən/der · Bogen, Bögen

båge

Andra betydelser: stråke

Exempel

Der Hammer flog in einem perfekten Bogen gegen den blauen Sommerhimmel.

Hammarén flög i en perfekt båge mot den blå sommarhimlen.

Den östtyska släggkastarens vägran · B2

/ɡəˈʃtalt/die · Gestalten

form

Exempel

Ein bürokratischer Zufall, der nun vor Thomas in Form von tausend erwartungsvollen Augenpaaren Gestalt annahm.

En byråkratisk tillfällighet, som nu tog gestalt framför Thomas i form av tusen förväntansfulla ögonpar.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

Öva på de här orden

0

groß

stor

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”stor” på tyska?
groß /ɡʁoːs/
Der Hund ist groß! — Hunden är stor!
Hur säger man ”liten” på tyska?
klein /klaɪ̯n/
Mein Hund ist klein. — Min hund är liten.
Hur säger man ”trång” på tyska?
eng /ɛŋ/
Die Treppe ist eng und dunkel. — Trappan är smal och mörk.
Hur säger man ”tjock” på tyska?
dick /dɪk/
Auf dem Kirchsee in Bayern lag dickes Eis. — Tjock is täckte Kirchsee i Bayern.
Hur säger man ”stjärna” på tyska?
der Stern /ʃtɛʁn/
viele Sterne 🌟 — många stjärnor 🌟
Hur säger man ”bred” på tyska?
breit /bʁaɪ̯t/
Er war viel breiter als sonst. — Den var mycket bredare än vanligt.