Ordförråd i tyska: Affärsverksamhet och ekonomi – 28 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

die firma steht schon länger unter beobachtung.

företaget har varit under observation ett tag.

Die Tür zum Lager steht offen.

Dörren till förrådet står öppen.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

utan mitt namn. utan ett kontrakt. utan betalning.

Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.

Här på bageriet var den en del av verksamheten, en oumbärlig ingrediens.

Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.

Den lilla affären i den gamla staden hade ingen reklam.

Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.

Han skriver ett mejl till tävlingsorganisationen.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

Änkan, Katharina Roth, hade gett henne i uppdrag att värdera hela lagret – främst för arvsskatten, inget mer.

Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?

Har du jobbat med marknadsföring tidigare?

Alles läuft jetzt über den Vorstand.

Allt går via styrelsen nu.

Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.

Klaus... jag har kollat alla leverantörer i Nürnberg.

Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.

Hej Petra. Jag har precis sett en bild från mässan.

Er war der Neffe des Gründers.

Han var grundarens brorson.

Das Foto kommt von einer Stockfoto-Agentur.

Fotot kommer från ett bildbyrå.

Es gab ein Ergebnis: „Café Frey – Inhaber: Jonas Frey.“ Das Foto zeigte einen Mann mit einem ruhigen Lächeln.

Det fanns ett resultat: „Café Frey – Ägare: Jonas Frey.“ Fotot visade en man med ett lugnt leende.

Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...

Om våra konkurrenter ser det här dokumentet...

ist das die stelle bei dem startup das du mir gezeigt hast?

är det tjänsten på startup-företaget som du visade mig?

Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.

Han förklarade varför man i Erzgebirge traditionellt arbetar med lindträ — inte för att det skulle vara det bästa, utan för att det var vad skogen gav, när gruvdrift inte längre behövde männen.

Aussteller aus der Messegruppe.

Utställare från mässgruppen.

Beleuchtung für Messestände.

Belysning för mäsmonter.

Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.

Ett antikvariat av den här klassen sålde inte massproducerade varor; en Geographia Universalis från 1746 var unik i sitt slag.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Det är inristat i leran: „M. Brandt, 1991.“ Lena söker i den gamla beställningsboken i verkstaden.

Er hatte Kriege gewonnen und das Deutsche Reich gegründet.

Han hade vunnit krig och grundat det tyska kejsardömet.

das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat

projektet är tydligen "ekonomiskt nödvändigt" eftersom stadskärnan har parkeringsproblem

„Wir müssen die Metzgerei offenhalten.

”Vi måste hålla slakteributiken öppen.

Café Waldmann schließt um 18 Uhr.

Café Waldmann stänger kl. 18.00.

Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.

Otto Kaller var nu sextioett år gammal och hade tagit över slakteriet från sin far.

Er hatte ein kleines Geschäft auf der Venloer Straße.

Han hade en liten butik på Venloer Straße.

KreativPlus macht Marketingkampagnen für große Marken.

KreativPlus gör marknadsföringskampanjer för stora varumärken.