Ordförråd i tyska: Religion och tro – 22 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Oh Gott.

Herregud.

Die Kirchen waren voll.

Kyrkorna var fulla.

„Wir wurden herausgenommen, weil wir Juden waren“, sagte er.

”Vi blev borttagna för att vi var judar”, sade han.

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

I Jättebergen lever en ande.

Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.

Möjligen var han obekväm för någon eller så hade han fel religion.

Ein Wunder war vielleicht möglich.

Ett mirakel var kanske möjligt.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

På hyllor stod figurer i olika stadier av produktion: Änglar utan ansikten, gruvarbetare utan armar, rökelsegubbar med fortfarande råa kroppar.

Der Pfarrer wartet. Alle warten.

Prästen väntar. Alla väntar.

Aber ich werde ihn nicht vergessen.“ Dieser Brief überlebte im Archiv eines Hamburger Klosters.

Men jag kommer inte att glömma honom." Detta brev överlevde i arkivet i ett kloster i Hamburg.

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Ursprungligen var sprinterna i det amerikanska stafettlaget Marty Glickman och Sam Stoller uttagna — två unga män från New York som båda var judar.

Der Priester sprach.

Prästen talade.

Er wusste, dass seine Mutter ihn so gerufen hatte und dass dieser Name in einer Bibel stand.

Han visste att hans mamma hade kallat honom så och att detta namn fanns i en bibel.

Lena arbeitet im Dom.

Lena arbetar i katedralen.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt står längst bak i kapellet, händerna löst knäppta, ansiktet lugnt. Pastorn håller de första meningarna i begravningspredikan. Trettio sörjande sitter i tysta rader. Då märker Kerstin ljuset i första raden.

Wir befinden uns in einem Gottesdienst.

Vi är i en gudstjänst.

Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.

Hon satt i sjukhusets väntrum och höll brevet på sina knän, händerna knäppta över det som i bön.

Lena sieht den Drachen.

Lena ser draken.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt står längst bak i kapellet, händerna löst knäppta, ansiktet lugnt. Pastorn håller de första meningarna i begravningspredikan. Trettio sörjande sitter i tysta rader. Då märker Kerstin ljuset i första raden.

Der Drache lebt am Fluss.

Draken lever vid floden.

„Aber ich will die Wahrheit.“ Der Kobold lachte.

”Men jag vill ha sanningen.” Kobolden skrattade.

Im Wasser ist eine Nixe.

I vattnet finns en sjöjungfru.

Jede Nacht kamen die Heinzelmännchen.

Varje natt kom 'Heinzelmännchen'.