Ordlista i spanska på nivå A1: 967 ord

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

Ljudet av kastanjetterna är "klick, klick, klick".

¡hola! ¿qué tal el día?

hej! hur är din dag?

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

qué hay en el paquete?

vad finns i paketet?

está en la cama.

hon ligger i sängen.

¿el hospital es grande?

är sjukhuset stort?

¿Busco un trabajo nuevo?

Ska jag leta efter ett nytt jobb?

Va a la cocina y al dormitorio.

Hon går till köket och till sovrummet.

no, yo no estoy.

nej, det är jag inte.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo tittar på skylten länge.

El antiguo juego no los separó, los unió.

Det uråldriga spelet splittrade dem inte, det förenade dem.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco undrar: Vart tar solen vägen?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía öppnar boken mycket försiktigt.

él es joven aquí.

han är ung här.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Ett av hans ben satt fast.

todavía usa tu casa para paquetes??

han använder fortfarande ditt hus för paket??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Ja, jag vet. Jag är så ledsen.

Dentro, todo está silencioso.

Inuti, allt är tyst.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Han försökte springa, men Leo var snabbare.

Su nombre es Isabel.

Hennes namn är Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

Om er dotter stiger på, ger jag henne min sittplats.

Estas piedras eran de granito.

Dessa stenar var av granit.

no como excusa. solo... lo siento.

inte som en ursäkt. bara... jag är ledsen.

¡La voz viene del cactus!

Den röst kommer från kaktusen!

me enseñó paso a paso.

han/hon lärde mig steg för steg.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... vad skickade de till dig?

yo tengo la foto.

jag har fotot.

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

Mi hermana me ayudó!

Min syster hjälpte mig!

eso es bueno no?

that's good right?

—No puedo hablar ahora.

”Jag kan inte prata nu.”

Él dice: "Este es Pincel.

Han säger: "Det här är Pincel.

No sabe qué hacer.

Han vet inte vad han ska göra.

ya deberías estar aquí.

du borde redan vara här.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

På morgonen hittar Lucía en annan flaska.

no, yo no estoy.

nej, det är jag inte.

A Ana le gusta el zoológico.

Ana tycker om djurparken.

¿cómo está tu mamá?

hur mår din mamma?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Det är mycket kallt och det finns snö på bergen.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

För många år sedan, priset var inte pengar.

¿Qué pasa, mi amor?

Vad händer, min älskling?

Ana ve un elefante.

Ana ser en elefant.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

vad gör vi när de upptäcker sanningen?

la abuela está bien?

är mormor okej?

—Esto era de tu abuela.

”Det här tillhörde din mormor.

Yo quiero una pizza.

Jag vill ha en pizza.

El aceite es bueno.

Oljan är bra.

Le pregunté sobre las bicicletas.

Jag frågade henne om cyklarna.

¡Solo por unas horas!

Bara några timmar!

porque no está bien.

för det är inte okej.

Una pista nos trae aquí".

En ledtråd för oss hit".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

”Du kan inte spela så här”, sa Maribel, lagkaptenen.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl befann sig mellan två klippor.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Alltid, alltid den är en minut sen.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

Han är gammal, men han går hit.

¡hola! ¿qué tal el día?

hej! hur är din dag?

gracias javier. de verdad.

tack Javier. verkligen.

Dentro no hay oro ni joyas.

Inuti finns det ingen guld eller juveler.

Nunca nadie puede atraparlo.

Aldrig någon kan fånga det.

Es mi primer partido de fútbol.

Det är min första fotbollsmatch.

Es mi primera vez.

Det är min första gång.

Yo doy agua a las flores.

Jag ger vatten till blommorna.

¿ella dijo algo después?

sa hon något efteråt?

pero creo que necesitas ver esto.

men jag tror att du behöver se detta.

estoy tan feliz por ti!

I'm so happy for you!

sí! ¿a las cinco?

ja! klockan fem?

Él miró cada papel lentamente.

Han tittade på varje papper långsamt.

Hay gente de México, Colombia, España...

Det finns folk från Mexiko, Colombia, Spanien...

yo digo que tú vas.

Jag säger att du åker.

Tiene un poco de miedo.

Hon är lite rädd.

¿Qué pasa, mi amor?

Vad händer, min älskling?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

En kväll, före en viktig konsert, gitarren försvann.

¿el hospital es grande?

är sjukhuset stort?

Parece que Pepe baila flamenco.

Det verkar som att Pepe dansar flamenco.

el tren llega a las cinco.

tåget kommer fram klockan fem.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

På nätterna, var stjärnorna spektakulära, men hennes huvudmål hade fortfarande inte dykt upp.

¡La voz viene del cactus!

Den röst kommer från kaktusen!

Él llevaba un pequeño paquete.

Han bar på ett litet paket.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hej, jobbar du idag?

ella es muy pequeña.

hon är väldigt liten.

él es joven aquí.

han är ung här.

Pienso que eres tú.

Jag tror att det är du.

La policía llegó, pero no encontró nada.

Polisen anlände, men hittade ingenting.

¡Alguien robó los colores del carnaval!

Någon stal färgerna från karnevalen!

DANI. somos mejores amigas.

DANI. vi är bästa vänner.

Leo recuerda a una mujer.

Leo minns en kvinna.

sí. a las tres.

ja. klockan tre.

y escribí esas otras cosas.

och jag skrev de där andra sakerna.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo tittar på skylten länge.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Leta efter där dödskallarna ler".

Es parte de nuestra cultura.

Det är en del av vår kultur.

Lucía entendió que debía continuar.

Lucía förstod att hon var tvungen att fortsätta.

le dijiste la verdad??

sa du sanningen??

No está feliz con su vida.

Han är inte glad med sitt liv.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

Medan de väntade, hon täckte mannen med en filt.

y yo no salí.

och jag lämnade inte.

En el billete, hay un hombre.

På sedeln, finns en man.

Y tu problema del trabajo?

Och ditt jobbproblem?

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Det finns också en teckning av ett hus under vattnet.

Entonces empezó a caminar.

Sedan började hon gå.

todavía usa tu casa para paquetes??

han använder fortfarande ditt hus för paket??

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

De som gick till fots, som Javier, hade inte lika mycket skydd.

¡Solo por unas horas!

Bara några timmar!

además el director es realmente aburrido

dessutom är rektorn verkligen tråkig

Ella pone su diente debajo de la almohada.

Hon lägger sin tand under kudden.

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

Inuti fanns många människor från olika länder.

Familias y niños esperan.

Familjer och barn väntar.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Några minuter tidigare, på perrongen, säger hon hej då till honom.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo tar Claras hand.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

Det är en plats tillägnad den berömde konstnären Oswaldo Guayasamín.

Pero no tienes trabajo...

Men du har inget jobb...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

Han dog förra månaden och jag ville ta farväl av honom på den här platsen.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

För att prata med människor på andra sidan en ravin, använde vi visslingar.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

Därför, vi firar jul med coquito.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

Klimatet i Valparaíso var annorlunda och jästen verkade snabbt.

Tú la conocías bien?

Kände du henne väl?

Pero un segundo después...

Men en sekund senare...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía säger: “Ja, självklart!”.

El agua cae sobre el dragón.

Vattnet faller på draken.

Su perro se llama Paco.

Hans hund heter Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco leker med en ny vän.

Por la noche, todos cenaban juntos.

På kvällen, åt alla middag tillsammans.

No tengo su número ahora

Jag har inte hans nummer nu

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

Vi ser hur pappret brinner och försvinner.

Cómo murió?

Hur dog hon?

Las lonchas eran todas iguales.

Skivorna var alla likadana.

RX-8 contra la mejor estudiante".

RX-8 mot den bästa eleven".

Es un momento de renovación.

Det är en tid av förnyelse.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

De pratade om sin dag och delade sina berättelser.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

Det är en fjäril, nationalblomman från Kuba.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

Chefen, herr Martinez, ser allt.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

En vänlig kvinna tittar på mig och ler.

Es mi primer partido de fútbol.

Det är min första fotbollsmatch.

No entendí la situación.

Jag förstod inte situationen.

¿Qué es un alux?', pregunto.

Vad är en alux?’, frågade jag. frågade jag.

el nombre del grupo es...

gruppens namn är...

empezamos a salir y ahora...

we started going out and now...

Es una tradición de amor.

Det är en tradition av kärlek.

en frente de los estudiantes??

framför eleverna??

¡Incluso comete pequeños errores, como una persona real!

Den gör till och med små misstag, som en riktig person!

lo sentí de verdad.

det kände jag verkligen.

El público espera en el teatro.

Publiken väntar i teatern.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza var en general från Mexiko.

NO. NO ES POSIBLE.

NEJ. DET ÄR INTE MÖJLIGT.

todavía nos vemos a las 11?

ses vi fortfarande klockan 11?

no importa quién soy.

det spelar ingen roll vem jag är.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Jag sparkar hårt och jag gjorde ett mål!

Sí, mañana a las 5

Ja, imorgon klockan 5

yo tengo el turno de 8 a 4

jag har passet från 8 till 4

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana tittar på en målning av en mamma med sitt barn.

Qué tipo de libros lees?

Vilken sorts böcker läser du?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

Dagarna är mycket korta och nätterna är mycket långa.

carla me contó que tú sabías!!!

Carla told me that you knew!!!

no sé... tal vez...

jag vet inte... kanske...

Por eso necesito tu ayuda!

Därför behöver jag din hjälp!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Före öppningen, kom verken äntligen ut ur hennes bagage och tog plats på väggarna.

el sábado es importante.

lördagar är viktiga.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

han sa till mig att om jag inte varnade honom skulle han prata illa om mig med Roberto.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

Förra veckan, gick Marco en promenad i staden.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía räddade ännu ett skott och hennes lag vann med fem mot fyra.

¿Quién es usted?

Vem är ni?

Esa noche aprendió que un asiento vacío no siempre está realmente vacío.

Den kvällen lärde hon sig att en tom plats inte alltid är verkligen tom.

Leo recuerda a una mujer.

Leo minns en kvinna.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Tusentals människor från hela världen kommer att se hans konst.

El gato entra en una habitación pequeña.

Katten går in i ett litet rum.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo går mot berget.

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

Mitt lag heter 'Los Tigres'.

Él tiene una idea.

Han har en idé.

Y te gusta el cine español también?

Och gillar du spansk film också?

La despedida no parece un final.

Avskedet verkar inte vara ett slut.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

Till höger stod det ”Vega”, som hennes pappas.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Inuti finns en papperslapp: ”I morgon blir det högt vatten.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

För det andra laget verkade den straffen däremot vara ett orättvist straff.

La casa es pequeña.

Huset är litet.

Qué tipo de libros lees?

Vilken sorts böcker läser du?

—Tuve miedo de pedir perdón.

”Jag var rädd för att be om förlåtelse.

Dedicó su vida a este proyecto.

Han ägnade sitt liv åt detta projekt.

Mi capibara es un capibara argentino de verdad.

Min kapybara är en riktig argentinsk kapybara.

Falta la otra castañuela.

Saknas den andra kastanjetten.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía och Mateo är syskon.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

Det är en upplevelse otrolig och mycket annorlunda.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

Igår, min mormor gick till marknaden.

¿Qué significa la pista?

Vad betyder ledtråden?

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía var min mamma", sa han.

los dos queremos tener razón

vi vill båda ha rätt

Elena escucha la nota.

Elena lyssnar på meddelandet.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Han försökte springa, men Leo var snabbare.

Quizás es un pan nuevo y especial".

Kanske är det ett nytt och speciellt bröd".

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

Nästa dag bar Elena huipilen till bröllopet.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'Men i Spanien fanns ett fruktansvärt krig.'

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Imorgon, 6 januari, skorna har presenter.

Después de una hora, todo termina.

Efter en timme, allt slutar.

Poco a poco, el cielo cambió de color.

Lite i taget, ändrades himlens färg.

Elena abre el libro y lee.

Elena öppnar boken och läser.

Por favor, necesito mis llaves'.

Snälla, jag behöver mina nycklar".

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí dog år 1926, men hans dröm dog inte med honom.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

De tog emot energin och värmen från det nya året.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

Han behövde pengar och planerade att sälja gitarren i Sevilla.

MARINA. ESTO ES PERFECTO. MARINA.

MARINA. DET HÄR ÄR PERFEKT. MARINA.

Estás segura?

Är du säker?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

Vulkanen är gammal och marken är varm.

cinco, seis, siete."

fem, sex, sju."

Es la una de la tarde.

Klockan är ett på eftermiddagen.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

Till exempel, den berömda Puerta de Alcalá är en idé från Carlos III.

Por la mañana volverá a aparecer.

På morgonen det kommer att synas igen.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

Bland åskådarna steg herr Peris fram.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

Jag trodde att ni hade det bättre utan mig.”

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Mer tystnad. Clara ser att Luz skriver. Sedan stannar hon. Sedan skriver hon igen. Sanningen är tung mellan dem.

Él tiene un puesto de quesos.

Han har ett stånd av ostar.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Det hade en konstig form och en linje i mitten.

yo tengo el turno de 8 a 4

jag har passet från 8 till 4

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

De bygger mänskliga slott, eller 'mänskliga torn'.

Pero a nadie le importó el resultado.

Men ingen brydde sig om resultatet.

A través de ti

Genom dig

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Också är ett kast mycket bra De spelar i en timme Unit 7 lär sig mycket snabbt men min farfar har mycket erfarenhet

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

Jag målar kroppen blå och grön.

El viento podía borrarlas pronto.

Vinden kunde snart sudda ut dem.

la calle es blanca.

gatan är vit.

Su sueño es una realidad.

Hennes dröm är en verklighet.

No entendí la situación.

Jag förstod inte situationen.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen slutade andas ett ögonblick. Jasmin. På balkongväggen. Hon såg också jasmin från sitt fönster. På byggnadens vägg. Precis mellan hennes lägenhet och...

Ah

Carlos lo compró ayer.

Carlos köpte den igår.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

Jag går till en skola i dans i staden.

carla ese chico es...

Carla that boy is...

Guaraní es una lengua oficial del país .

Guaraní är ett språk officiellt i landet .

¡El mapa se perdió!

Kartan har försvunnit!

Para el Duende, es un juego divertido.

För Duenden, är det en rolig lek.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

Här i Mexiko, är tortillan basen för en taco."

El cielo estaba gris y el viento comenzaba a crecer.

Himlen var grå och vinden började tillta.

¡Es un pequeño gato negro!

Det är en liten svart katt!

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

En röst svarade ovanifrån: ”Jag är i tornet!”

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

Han frågar henne: “Vill du ha en ny möjlighet?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

Polisen anlände, men hittade ingenting.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier är en ny säkerhetsvakt.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

De är starka och arbetsamma.

Al principio, fue un poco difícil.

Till en början, det var lite svårt.

Mamá... tengo malas noticias.

Mamma... jag har dåliga nyheter.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

leva i en bur; den behöver vara fri för att leva.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Hej, jag heter Marco och jag är tio år gammal.

El camino era muy bonito.

Vägen var mycket vacker.

El gato juega con una pelota.

Katten leker med en boll.

Saca la flor con cuidado.

Hon tar ut blomman försiktigt.

Una enfermera la ayudó a subir.

En sjuksköterska hjälpte henne att stiga på.

El aire huele a mar y a leña.

Luften luktar av havet och av ved.

Se sienta en un banco.

Han sätter sig på en bänk.

no importa quién soy.

det spelar ingen roll vem jag är.

Su cara es muy seria.

Dess ansikte är mycket allvarligt.

Sus ojos eran dos luces azules.

Dess ögon var två blå ljus.

¿tu mamá está enferma?

är din mamma sjuk?

Es mi primera clase de salsa.

Det är min första klass av salsa.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

”Dörren stängdes, och jag kan inte komma ner!”

los campos son grandes.

fälten är stora.

¿Cuál es el secreto?

Vad är hemligheten?

probablemente gastó su pensión entera 😭

hon spenderade förmodligen hela sin pension 😭

Las páginas son amarillas.

Sidorna är gula.

Hablaba de los demás

Hon pratade om de andra

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

Svaret är enkelt: med uppfinningsrikedom och grundläggande verktyg.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

De är mycket viktiga för kulturen i La Paz.

“Las plantas son seres vivos.

"Växterna är levande varelser.

Él amó mucho a su país.

'Han älskade sitt land mycket.'

Camina despacio alrededor de la fuente.

Han går långsamt runt fontänen.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Nära sitt hjärta bar hon två namn: ett löfte från det förflutna och ett nytt löfte för framtiden.

La vida de Frida no fue fácil.

Fridas liv var inte lätt.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara mår fruktansvärt. Den här kvinnan behöver hjälp. Hon behöver Claras mamma. Men Claras mamma är död.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

Tack vare hennes råd, Cortés kunde förhandla med grupper som var fiender till aztekerna.

“Voy a correr”, piensa.

“Jag ska springa”, tänker han.

Ayer, le ofrecí una manzana roja.

Igår, jag erbjöd ett rött äpple.

Elena escuchó con atención.

Elena lyssnade uppmärksamt.

Eso, mi niña, es el Silbo Gomero explicó Manuel con una sonrisa.

Det där, mitt barn, är Silbo Gomero förklarade Manuel med ett leende.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

Han/Hon sjunger en speciell sång: Slå den, slå den, slå den, tappa inte siktet...

Ella responde: “¡Es cumbia!

Hon svarar: ”Det är cumbia!

Él quería ayudar a su comunidad.

Han ville hjälpa sitt samhälle.

Hay un espacio vacío en la casaca.

Det finns ett tomt utrymme på jackan.

El hombre, por suerte, fue amable.

Mannen, lyckligtvis, var vänlig.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

Du är i La Paz, Bolivias huvudstad.

Él miró cada papel lentamente.

Han tittade på varje papper långsamt.

El funcionario era un hombre serio.

Tjänstemannen var en allvarlig man.

el quetzal es un símbolo de libertad.

den quetzal är en symbol av frihet.

Hay música y comida deliciosa.

Det finns musik och utsökt mat.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

Det är symbolen för Barcelona och ett konstverk unikt i världen.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... ok. Jag jobbar från 5 till 10.

La camarera trae el café.

Servitrisen tar med kaffet.

El puesto vende chiles y especias.

Ståndet säljer chiles och kryddor.

Es el billete azul de 500 pesos.

Det är den blå sedeln på 500 pesos.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

I söder från Peru, finns en öken mycket stor och torr.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Idag, hennes hus är ett museum mycket populärt.

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco är på resa i Bolivia.

Leo aprende algo nuevo.

Leo lär sig något nytt.

Los colores son muy brillantes.

Färgerna är mycket klara.

No tengo tu dirección nueva

Jag har inte din nya adress

Mira detrás de un árbol grande.

Han tittar bakom ett träd stort.

Detrás de mí, hay una llama.

Bakom mig finns en lama.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

Mitt födelsedatum är korrekt.

¡Qué rica!

Så god!

Lucía también forma parte de esta historia.

Lucía är också en del av den här historien.

Marco mira el tren.

Marco tittar på tåget.

Un hombre con un corazón grande.

'En man med ett stort hjärta.'

Es el 31 de diciembre.

Det är den 31 december.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

De bodde i ett litet hus nära en flod.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

Han gick in på det stora torget och såg den berömda katedralen.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

Indikatorn dök upp för tredje gången. Den här gången försvann den inte.

ah... ¿qué te mandaron?

ah... vad skickade de till dig?

Hay música y comida deliciosa.

Det finns musik och utsökt mat.

¿hablaste con el jefe?

pratade du med chefen?

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Den verkliga skatten från trädgården är minnena från deras familj.

El hombre corre rápido.

Mannen springer fort.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa jobbar resten av sitt pass med ett stort leende. Klockan 22:00 tar hon av sig uniformen och springer ut i den kalla julaftonsnatten.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

Den firas den 21 juni, under vintersolståndet.

Él cierra la puerta.

Han stänger dörren.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

Det är en bra modell, men den är lite tråkig.

jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase

hahaha något väldigt roligt hände idag på lektionen

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía stod upp och hennes fötter gjorde ont.

No hay cartas, solo hay una llave.

Det finns inga brev, bara finns en nyckel.

Corto la cebolla y el tomate.

Jag skär löken och tomaten.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

De romerska arbetarna var mycket organiserade.

Elena trabaja en una oficina.

Elena arbetar på ett kontor.

Es el 5 de enero.

Det är den 5 januari.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

Varje år, i augusti, Buñol har en festival mycket speciell: La Tomatina.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

Jag söker en partner att dela de små stunderna med.

Unos son verdes y muy duros.

Vissa (av dem) är gröna och mycket hårda.

¡Hoy es la fiesta!

Idag är festen!

Sobre el roble, una estrella brilla.

Ovanför ekträdet, lyser en stjärna.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo letar efter kartan överallt.

No es un bailarín profesional”,” dice.

Han är inte en professionell dansare”, säger han.

Lucía corre a casa y muestra el mensaje.

Lucía springer hem och visar meddelandet.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

Byggnationen av Sagrada Familia fortsätter idag.

Las calles están llenas de gente feliz.

Gatorna är fulla av glada människor.

Él hace pan todos los días.

Han bakar bröd varje dag.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“Den där melodin…”, sa chefen.

el sábado es importante.

lördagar är viktiga.

Mateo, isla del norte».

Mateo, norra ön.”

café el próximo domingo?

kaffe nästa söndag?

El aire huele a mar y a leña.

Luften luktar av havet och av ved.

Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.

Det är en symbol för respekt och för kulturell identitet.

Es un animal muy bonito.

Den är ett djur mycket vackert.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

Försiktigt, vi kastar våra papper i elden.

luci. qué pasó exactamente.

Luci. vad hände exakt.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

General Zaragoza och hans armé kämpade mot Frankrike.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí dog år 1926, men hans dröm dog inte med honom.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

Den verkliga skatten från trädgården är minnena från deras familj.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

I kanalerna, de såg många båtar färgglada.

en frente de los estudiantes??

framför eleverna??

El secreto de la abuela funciona.

Mormors hemlighet fungerar.

y oye. el show.

och hörru. showen.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Inuti, han hittade en mycket liten och gammal lapp.

Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.

Sofia minns särskilt maten från sin farmor.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

Den inre styrkan drev honom att fortsätta.

Él vende máscaras antiguas.

Han säljer gamla masker.

Es una receta perdida, un secreto de la familia.

Det är ett försvunnet recept, en hemlighet i familjen.

Mira debajo de un banco.

Han tittar under en bänk.

Le pedí al conductor anterior que guardara este asiento.

Jag bad den föregående föraren att spara den här platsen.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

Jackan är blå och har guldknappar.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Det finns föremål av guld, silver och dyrbara juveler.

Mi ex Diego 😭

Min ex Diego 😭

La profesora se llama Isabel.

Läraren heter Isabel.

A él le gusta mucho el fútbol.

För honom tycker han mycket om fotboll.

¡Bien! La cena está lista.

Bra! Middagen är klar.

¡Qué idea tan interesante!

Vilken idé så intressant!

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

Besöket på Alhambra var ett fantastiskt äventyr.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

vad gör vi när de upptäcker sanningen?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

Dagarna är mycket korta och nätterna är mycket långa.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

De pratade om sin dag och delade sina berättelser.

No es un mapa normal.

Det är inte en vanlig karta.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

Plötsligt, föll Mateo ner och skrek av smärta.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara stirrar på telefonen. Hennes hjärta slår snabbt. Den här kvinnan behöver verklig hjälp. Professionell hjälp. Juridisk hjälp. Inte ett enkelt råd om hur man pratar med sin syster. Clara är inte en mentor. Hon är inte Luz vän. Hon är inte... hennes mamma.

Ay, no importa!

Åh, det gör inget!

En el suelo, hay algo extraño.

På golvet, finns något konstigt.

¡Me encanta la cumbia!

Jag älskar cumbia!

Él habla una lengua diferente .

Han talar ett språk annat .

Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.

Ingredienserna var enkla: majsmjöl, vatten, salt.

Ella no solo da agua a las plantas.

Hon inte bara ger vatten till växterna.

Se sienta en un banco.

Han sätter sig på en bänk.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

Medan Carmen och Miguel upptäckte sina liknande smaker, tittade Lucía och Diego nervöst på sina telefoner...

Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.

Don Mateo ger honom ett bröd i form av en båt.

pero cantué y eso estuvo bien.

men jag sjöng och det var bra.

La masa creció mucho.

Degen växte mycket.

jajaja lo siento lucía!

hahaha I'm sorry Lucía!

El líder de los Incas está triste.

Ledaren från Inkariket is sad.

Es mágica y diferente.

Den är magisk och annorlunda.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“Jag sätter på radion med flamencomusik när jag arbetar.

La energía es increíble.

Energin är otrolig.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

Jag sparkar hårt och jag gjorde ett mål!