Familj & Relationer på spanska
Att prata om familj och relationer är en stor del av vardagen, och spanska är inget undantag! Denna vokabuläruppsättning hjälper dig att prata om föräldrar, syskon, partners och vänner, vilket är superanvändbart för att bygga relationer. Du kommer att märka att spanska ofta använder diminutiv för att uttrycka tillgivenhet, något vi inte gör lika mycket på svenska.
Quick Reference
| Spanish | English | Example | Level |
|---|---|---|---|
abrazar | att krama | Quiero abrazar a mi hermano. | A1 |
abrazo | kram | ¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo. | A1 |
abuelito | morfar/farfar | Mi abuelito me regaló un chocolate. | A1 |
abuelo | grandfather | Mi abuelo me enseñó a pescar. | A1 |
adoptado | adopterad | Mi perro es adoptado de un refugio. | B1 |
adoptar | att adoptera | Queremos adoptar un perro del refugio. | A2 |
ama | älskar | Mi abuela ama las flores de su jardín. | A1 |
amado | älskad | Este es mi libro más amado; lo he leído diez veces. | A2 |
amigo | vän | Juan es mi mejor amigo. | A1 |
amiguito | liten vän | Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta. | A1 |
apellido | efternamn | Mi apellido es Fernández. | A1 |
cariño | tillgivenhet | Le tengo mucho cariño a mi abuela. | A2 |
A1 — Beginner (47 words)
att krama
“Quiero abrazar a mi hermano.”
kram
“¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.”
morfar/farfar
“Mi abuelito me regaló un chocolate.”
grandfather
“Mi abuelo me enseñó a pescar.”
älskar
“Mi abuela ama las flores de su jardín.”
vän
“Juan es mi mejor amigo.”
liten vän
“Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.”
efternamn
“Mi apellido es Fernández.”
gift
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
att gifta sig
“Mi hermana se casa el próximo mes en la playa.”
make
“Mi esposo es médico.”
familj
“Mi familia vive en Argentina.”
familje- (adjektiv, används när det modifierar ett substantiv)
“Tuvimos una cena familiar muy grande el domingo pasado.”
lillebror
“Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.”
bror
“Mi hermano se llama Carlos.”
liten son
“Ven aquí, hijito, vamos a comer.”
son
“Mi hijo mayor se llama Carlos.”
mor
“Mi madre es muy simpática.”
gudmor
“Mi madrina me compró un libro para mi cumpleaños.”
mamma
“Mi mamá me lee un cuento cada noche.”
mamma
“Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?”
make
“Mi marido es de México.”
kvinna
“Esa mujer es mi profesora de español.”
pojke
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
barnbarn
“Mi abuelo me dio un regalo. Soy su nieto favorito.”
barnvakt
“Contratamos una niñera para cuidar a los niños durante la boda.”
pojkvän
“Mi novio y yo vamos al cine esta noche.”
far
“Mi padre es profesor.”
föräldrar
“Mis padres viven en Argentina.”
pappa
“Mi papá me enseñó a andar en bicicleta.”
Pappa
“¡Papi, mira mi dibujo! ¿Te gusta?”
partner
“Mi pareja y yo vamos a adoptar un perro.”
släkting
“Todos mis parientes vendrán a la boda.”
släktingar
“Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.”
kusin
“Mi primo Juan viene a visitarnos este verano.”
kära
“Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.”
syskonbarn (pojke)
“Mi sobrino tiene cinco años y le encanta jugar fútbol.”
singel
“¿Estás casado o soltero?”
svärfar
“Mi suegro es muy simpático y siempre cocina los domingos.”
faster/moster
“Mi tía Ana es la hermana de mi madre.”
farbror
“Mi tío Juan vive en Madrid.”
grannar
“Nuestros vecinos nos invitaron a una barbacoa.”
gamla
“Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.”
änka
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
mormor eller morfar
“¡Hola, abue! Te traemos un regalo.”
styvfar
“Mi padrastro y yo nos llevamos muy bien.”
Mamma
“¡Hola, ma! ¿Cómo estuvo tu día?”
A2 — Elementary (24 words)
att adoptera
“Queremos adoptar un perro del refugio.”
älskad
“Este es mi libro más amado; lo he leído diez veces.”
tillgivenhet
“Le tengo mucho cariño a mi abuela.”
att bo tillsammans
“Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.”
svåger
“Mi cuñado nos ayudó a pintar la casa este fin de semana.”
skild
“Mi hermano está divorciado desde hace dos años.”
skilsmässa
“El divorcio fue un proceso largo y difícil para ambos.”
framtida
“Ella es mi futura esposa.”
identisk tvilling
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
chef
“Mi jefa me pidió que terminara el informe antes del almuerzo.”
chef
“Mi jefe es muy amable y comprensivo.”
mödrar
“Las madres de la escuela organizaron la fiesta.”
materiell
“Mis abuelos maternos son de México.”
äktenskap
“Su matrimonio duró más de cincuenta años.”
gudfar
“Mi padrino de bautizo es muy generoso.”
relation
“No veo la relación entre las dos cosas.”
handledare
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
adoptiv-
“Él quiere mucho a sus padres adoptivos.”
äktenskaplig
“He reservado una habitación con una cama matrimonial.”
liten flicka
“La nena está durmiendo la siesta.”
faderlig
“Mi abuelo paterno nació en Madrid.”
svärson
“Mi yerno es médico y trabaja en el hospital central.”
gammel farfar
“Mi bisabuelo nació en 1910.”
pappa
“Mi pai me enseñó a conducir el carro.”
B1 — Intermediate (19 words)
adopterad
“Mi perro es adoptado de un refugio.”
samlevnad
“La convivencia con mis compañeros de piso es muy tranquila.”
uppbrott
“Su ruptura después de cinco años fue muy dolorosa.”
separation
“La separación entre las mesas es obligatoria por seguridad.”
förfader
“Mis antepasados vinieron de un pequeño pueblo en Italia.”
bro
“¡Qué onda, brother! ¿Cómo has estado?”
med-far
“Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.”
ättling
“Ella dice que es descendiente de una familia noble.”
arvinge
“El hijo mayor fue nombrado heredero de toda la fortuna.”
broderskap
“La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.”
otrogen
“Él le fue infiel a su esposa.”
moderskap
“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”
fästman
“Mi prometido y yo estamos planeando la boda para el próximo año.”
förfader
“Mis ancestros vinieron de Italia hace cien años.”
bröllop
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
att viga
“El juez casó a la pareja en el ayuntamiento.”
att skilja sig
“El juez va a divorciar a la pareja el próximo mes.”
föräldralös
“El niño se quedó huérfano tras el accidente.”
faderskap
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
Grammar Tips
Genusöverensstämmelse är nyckeln
Kom ihåg att substantiv som hänvisar till personer och relationer har grammatiskt genus. Adjektiv som beskriver dem måste stämma överens! Till exempel, 'mi amigo' (min manliga vän) kontra 'mi amiga' (min kvinnliga vän).
Uttrycka tillgivenhet med diminutiv
Spansktalande använder ofta suffix som '-ito/-ita' eller '-ico/-ica' för att skapa tillgivna versioner av ord. 'Abuelo' (farfar) blir 'abuelito' (farfar/kära farfar), och 'tía' (faster/moster) kan bli 'tita' (faster/moster).
Plural för grupper
När du hänvisar till en grupp med blandat kön eller en grupp där könet är okänt, använd den maskulina pluralformen. Till exempel kan 'los amigos' betyda 'vännerna' (alla män) eller 'vännerna' (blandad grupp).
Common Mistakes
Felaktigt genus för 'vän'
Mistake: “Tengo un amiga.”
Correction: Tengo un amigo. / Tengo una amiga. — Artikeln 'un' är maskulin och måste stämma överens med substantivet 'amigo' (manlig vän). För en kvinnlig vän skulle du använda 'una amiga'.
Förväxla 'faster/moster' och 'farmor/mormor'
Mistake: “Mi tia es vieja.”
Correction: Mi abuela es vieja. — Medan 'tía' betyder faster/moster, betyder 'abuela' farmor/mormor. Se till att du använder rätt term för familjemedlemmen du beskriver.
Fel placering av adjektiv för tillgivenhet
Mistake: “Mi cariñoso hermano vive en Madrid.”
Correction: Mi hermano cariñoso vive en Madrid. — Beskrivande adjektiv som 'cariñoso' (tillgiven) följer vanligtvis substantivet på spanska. Även om vissa adjektiv kan placeras före, är detta ett vanligt mönster att följa för tydlighet.
Cultural Notes
Familjen är central
Familjeband är ofta mycket starka i spansktalande kulturer, och 'la familia' kan sträcka sig bortom kärnfamiljen till att inkludera nära vänner som behandlas som familj.
'Sobrinho/Sobrinha' vs. 'Nieto/Nieta'
Var försiktig så att du inte förväxlar 'sobrino/sobrina' (syskonbarn) med 'nieto/nieta' (barnbarn), eftersom detta är distinkta familjerelationer.