En liten stad i norra Spanien. Tisdag morgon. Carmen sitter i sjukhusets väntrum. Hon tittar på sin telefon länge.
Part 1: Abuela está mal
After three years of silence, Carmen sends her sister Lucía a single cold message about their grandmother. Lucía's eager replies crash against Carmen's walls, and the episode ends on a devastating read receipt.
En liten stad i norra Spanien. Tisdag morgon. Carmen sitter i sjukhusets väntrum. Hon tittar på sin telefon länge.
Mormor är på sjukhuset.
I staden, tvåhundra kilometer bort, lyser Lucías telefon upp. Hon ser namnet. Hon slutar gå.
är mormor dålig?
ja.
är hon på sjukhuset nu?
ja.
Carmen tittar på ljudmeddelandet. Hon klickar inte på spela. Ännu inte. Hon skriver.
hon ligger i sängen. läkaren är här.
okej
är sjukhuset stort?
nej.

😔
pratar mormor?
inte mycket.
kan jag komma?
Carmen läser det. Ordet 'Läste' dyker upp under Lucías meddelande. Carmen lägger telefonen med skärmen nedåt på plaststolen. Utanför rummet passerar en läkare. Inne, hennes mormor andas långsamt. Carmen tar inte upp telefonen.
Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.