Den bekanta rösten

Carmen och Miguel planerar att träffas för en kaffe på söndag. Den morgonen har de ett brutalt gräl genom väggen om hennes radio. När Miguel skickar ett frustrerat röstmeddelande som klagar på sin 'galna granne', känner Carmen igen hans röst – och hans exakta ord från för några minuter sedan.

Laddar översättningsverktyg…

Sábado, 17:00

Lucía

mamá tenemos que hablar

Carmen

no quiero hablar lucía

Lucía

pero mamá...

Carmen

necesito pensar

Carmen

no estoy segura todavía

Carmen

puede ser solo coincidencia

Lucía

mamá...

Carmen

hablamos después ok?

Carmen pasó toda la tarde tratando de convencerse de que era solo una coincidencia. Pero en su corazón... algo le decía la verdad.

Chat de Amor de Plata - 20:00

Miguel

Carmen

Miguel

estás bien?

Miguel

hoy estuviste un poco distante

Carmen

perdona miguel

Carmen

tuve un día difícil

Miguel

quieres hablar de eso?

Carmen

no es nada importante

Carmen

solo... pensé mucho hoy

Miguel

bueno

Miguel

pero quiero preguntarte algo

Carmen

dime

Miguel

llevamos ya más de una semana hablando

Miguel

y cada día me gusta más conocerte

Miguel

te gustaría que nos veamos?

Miguel

en persona

Carmen miró el mensaje. Su corazón latía muy rápido. Si era él... si realmente era su vecino... esto iba a ser un desastre. Pero también... una parte de ella quería estar segura.

Carmen

sí

Carmen

me gustaría mucho

Miguel

en serio?? 😊

Carmen

sí

Miguel

qué te parece el domingo?

Miguel

podemos tomar café por la mañana

Miguel

conozco un café muy bonito cerca del Retiro

Carmen

perfecto

Carmen

el domingo a las 11?

Miguel

perfecto!!

Miguel

estoy un poco nervioso

Miguel

hace mucho que no tengo una cita 😅

Carmen

yo también estoy nerviosa

Carmen

pero creo que va a estar bien

Carmen

ya nos conocemos un poco

Miguel

es verdad

Miguel

tengo muchas ganas de verte Carmen

Carmen

yo también Miguel

Domingo, 7:00 AM

El domingo llegó. Carmen no durmió bien. Se levantó temprano, nerviosa. Decidió hacer café y escuchar su programa de radio favorito mientras se preparaba. Subió el volumen un poco.

En el apartamento 4B, Miguel también se despertó temprano. Estaba emocionado por la cita. Pero entonces... escuchó música alta a través de la pared. Eran las 7 de la mañana. Un domingo. Sintió cómo la rabia subía.

Miguel golpeó la pared. Carmen escuchó el golpe. Bajó un poco el volumen, molesta. Miguel esperó cinco minutos. La radio seguía sonando. Golpeó la pared otra vez, más fuerte.

Carmen se enojó. Era su apartamento. Podía escuchar música si quería. Subió el volumen otra vez.

Miguel salió al pasillo. Carmen también. Fue su peor pelea hasta ahora.

Miguel gritó que ella no respetaba a nadie, que siempre hacía lo que quería, que era imposible vivir al lado de una persona tan egoísta. Carmen gritó que él era un amargado, que siempre se quejaba de todo, que necesitaba relajarse y dejar vivir a los demás.

Los dos volvieron a sus apartamentos furiosos. Cerraron las puertas con fuerza. El edificio entero los había escuchado.

8:00 AM - Carmen y Lucía

Lucía

mamá qué pasó??

Lucía

diego me escribió

Lucía

dice que su papá está furioso

Carmen

ese hombre es insoportable

Carmen

no puedo ni escuchar música en mi propia casa

Lucía

mamá... hoy es tu cita

Carmen

lo sé

Carmen

pero ahora estoy de muy mal humor

Carmen

ese idiota arruinó mi mañana

Chat de Amor de Plata - 8:30 AM

Miguel

buenos días Carmen

Miguel

todavía nos vemos a las 11?

Carmen

buenos días

Carmen

sí claro

Miguel

estás bien?

Carmen

sí

Miguel

perdona si parezco distraído

Miguel

tuve una mañana horrible

Carmen

qué pasó?

Miguel

mi vecina loca

Miguel

otra vez

Miguel

te mando audio, es más fácil

Miguel

Carmen, perdona, estoy muy molesto. Es mi vecina otra vez. Esta mañana, a las siete, las SIETE de la mañana un domingo, puso la radio a todo volumen. Yo golpeé la pared, no hizo caso. Bajó el volumen un segundo y después lo subió otra vez. Salí al pasillo, ella también salió, y tuvimos una pelea horrible. Le dije que es una egoísta, que no respeta a nadie. Ella me gritó que soy un amargado. Es una mujer imposible. Completamente imposible. Arruinó toda mi mañana.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

Escuchó el audio otra vez. La voz. Era la misma voz que había gritado en el pasillo. La voz del hombre que la llamó egoísta. La voz de su vecino.

Miguel era su match. Miguel Sevilla. Miguel del 4B. El hombre con el que había hablado cada día durante más de una semana. El hombre con el que compartía gustos, sueños, conversaciones profundas. El hombre que le gustaba.

Era el mismo hombre al que odiaba.

Miguel

Carmen?

Miguel

perdona por descargarme así

Miguel

pero estaba muy molesto

Miguel

pero ya estoy mejor

Miguel

ahora solo pienso en verte

Miguel

eso me pone de buen humor 😊

Carmen miró el teléfono con las manos temblando. Miguel esperaba su respuesta. Su vecino. El hombre que acababa de llamarla egoísta. El hombre con el que tenía una cita en dos horas.

Carmen

Miguel

Miguel

sí?

Carmen

dónde vives exactamente?

Miguel

por qué?

Carmen

solo curiosidad

Miguel

en Chamartín

Miguel

calle Arturo Soria

Miguel

por qué Carmen?

Carmen cerró los ojos. Arturo Soria. Su calle. Su edificio. No había duda. Ninguna. Miguel era el vecino del 4B. Su match perfecto era su peor enemigo.

Carmen

nada

Carmen

tengo que salir

Carmen

te veo en el café

Miguel

perfecto 💕

Miguel

estoy emocionado Carmen

Carmen y Lucía - 9:20 AM

Carmen

Lucía

Lucía

mamá?

Carmen

es él

Lucía

qué?

Carmen

Miguel es mi vecino

Carmen

reconocí su voz

Carmen

la pelea de esta mañana

Carmen

me mandó un audio quejándose de su vecina

Carmen

con las mismas palabras

Carmen

ES ÉL LUCÍA

Lucía

mamá...

Carmen

tengo una cita con él en una hora

Carmen

QUÉ HAGO

En el apartamento 4B, Miguel se duchaba, feliz, pensando en su cita. No sabía que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen sabía exactamente quién era él. Y que en una hora, cuando llegara al café... todo iba a explotar.