Quiz om falska vänner
Kan du upptäcka de spanska falska vännerna?
Falska vänner (falsos amigos) är ord som ser lika ut på spanska och engelska men har helt olika betydelser. De är en av de knepigaste delarna av att lära sig spanska – och en av de vanligaste källorna till pinsamma misstag!
15 frågor • Testa dina kunskaper
Vad är falska vänner?
Falska vänner, kända som "falsos amigos" på spanska, är ord på två språk som ser ut eller låter lika men har olika betydelser. De uppstår eftersom spanska och engelska delar många latinska och grekiska rötter, men över århundraden utvecklades dessa ord till att få olika betydelser i varje språk. Att förstå falska vänner är avgörande för att undvika missförstånd och pinsamma misstag när man talar spanska.
Vanliga spanska-engelska falska vänner
- embarazada ser ut som "embarrassed" → betyder faktiskt "gravid"
- éxito ser ut som "exit" → betyder faktiskt "framgång"
- sensible ser ut som "sensible" → betyder faktiskt "känslig"
- librería ser ut som "library" → betyder faktiskt "bokhandel"
- constipado ser ut som "constipated" → betyder faktiskt "förkyld"
- actual ser ut som "actual" → betyder faktiskt "nuvarande/aktuell"
- molestar ser ut som "to molest" → betyder faktiskt "att störa/irritera"
- fábrica ser ut som "fabric" → betyder faktiskt "fabrik"
- sopa ser ut som "soap" → betyder faktiskt "soppa"
- largo ser ut som "large" → betyder faktiskt "lång"