bienvenida
“bienvenida” betyder “välkomnande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
välkomnande
Även: mottagande
📝 I praktiken
Organizaron una gran fiesta de bienvenida.
A1De anordnade en stor välkomstfest.
Le dimos la bienvenida a nuestro nuevo jefe.
A2Vi gav vår nya chef ett välkomnande.
La bienvenida fue tan cálida que me sentí en casa.
B1Välkomnandet var så varmt att jag kände mig som hemma.
välkommen
Även: accepterad
📝 I praktiken
¡Bienvenida, María! Pasa y siéntate.
A1Välkommen, María! Kom in och sätt dig.
Eres bienvenida a usar mi coche cuando lo necesites.
A2Du (kvinna) är välkommen att använda min bil när du behöver den.
Ella se sintió bienvenida por todos.
B1Hon kände sig välkommen av alla.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bienvenida
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder 'bienvenida' som ett substantiv (själva mottagandet)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ett sammansatt ord skapat genom att sammanfoga ordet 'bien' (väl, bra) och femininum perfekt particip av verbet 'venir' (att komma). Det betyder bokstavligen 'väl-kommen' eller 'den som har kommit väl.'
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'bienvenida' för att säga 'Varsågod' efter att någon sagt tack?
Nej. På spanska används 'bienvenida' ENDAST för hälsningar eller mottaganden. För att svara 'Varsågod' efter 'Gracias' bör du använda 'De nada' eller 'No hay de qué'.
När är det 'La bienvenida' och när är det '¡Bienvenida!'?
'La bienvenida' (substantivet) refererar till händelsen eller handlingen att välkomna. '¡Bienvenida!' (adjektivet/interjektionen) är den direkta hälsningen du säger till en kvinnlig person när hon anländer.