bienvenido
“bienvenido” betyder “Välkommen!” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Välkommen!
📝 I praktiken
¡Bienvenido a Madrid!
A1¡Bienvenido a Madrid!
¡Bienvenidos, tomen asiento!
A1¡Bienvenidos, tomen asiento!
Gracias por venir. ¡Bienvenida seas!
A2Tack för att ni kom. Välkommen!
välkommen
Även: önskvärd, accepterad
📝 I praktiken
Toda ayuda financiera es bienvenida en este momento.
B1All financial help is welcome at this moment.
Los nuevos estudiantes se sintieron bienvendos en el campus.
A2The new students felt welcome on campus.
Una tregua sería una noticia muy bienvenida en la región.
C1A truce would be very welcome news in the region.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "bienvenido" på spanska:
välkommen!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bienvenido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder ordet 'bienvenido' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ett sammansatt ord som skapats genom att kombinera adverbet *bien* (väl) och *venido* (kommit), förfluten form av verbet *venir* (att komma). Det betyder bokstavligen 'väl-kommen', exakt som det svenska 'välkommen'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'bienvenido' y 'bienvenida'?
Den enda skillnaden är könet på personen du pratar med. Om du tilltalar en man, använd 'bienvenido'. Om du tilltalar en kvinna, använd 'bienvenida'. Om du tilltalar flera personer, använd 'bienvenidos' (blandad grupp eller enbart män) eller 'bienvenidas' (enbart kvinnor).
Kan jag använda 'bienvenido' för att säga 'varsågod'?
Nej. 'Bienvenido' används endast som en hälsning när någon anländer eller för att beskriva något önskvärt. För att säga 'varsågod' (som svar på 'tack') måste du använda 'De nada' eller 'No hay de qué'.