aceptado
“aceptado” betyder “accepterad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
accepterad, godkänd
Även: admissible, aktuell
📝 I praktiken
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
A2Planen accepterades av alla teammedlemmar.
Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.
B1Hans beteende accepteras inte generellt i denna miljö.
La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.
A2Ansökan accepterades, du kan börja nästa vecka.
accepterat
📝 I praktiken
Nunca he aceptado dinero de extraños.
B1Jag har aldrig accepterat pengar från främlingar.
Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.
B2De hade redan accepterat risken innan de började.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aceptado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'aceptado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *acceptāre*, som betydde 'att ta emot' eller 'att ta villigt'. Det spanska ordet 'aceptado' beskriver helt enkelt något som har mottagits eller godkänts.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'aceptado' och 'aceptada'?
De är de maskulina och feminina formerna av adjektivet 'accepterad'. Du använder 'aceptado' när det som beskrivs är maskulint (El acuerdo fue aceptado) och 'aceptada' när det är feminint (La propuesta fue aceptada).
Kan jag använda 'aceptado' utan 'ser' eller 'haber'?
Ja! När 'aceptado' används ensamt betyder det oftast 'accepterad' eller 'godkänd' och fungerar som ett vanligt adjektiv, som att säga 'un riesgo aceptado' (en accepterad risk).