Inklingo
← Ordbok

consejo

kon-SEH-hokonˈse.xo

råd

Även: tips, rådgivning
En vis äldre kvinna som sitter mitt emot en ung person vid ett litet bord och pekar försiktigt mot en klar, ljus väg synlig i fjärran, vilket symboliserar att ge goda råd.

📝 I praktiken

Mi madre siempre me da buenos consejos.

A2

Min mamma ger mig alltid goda råd.

¿Puedo pedirte un consejo sobre qué coche comprar?

A2

Kan jag be dig om råd gällande vilken bil jag ska köpa?

Gracias por el consejo, lo tendré en cuenta.

B1

Tack för tipset, jag ska ha det i åtanke.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recomendación (rekommendation)
  • sugerencia (förslag)

Vanliga kollokationer

  • dar un consejo – att ge ett råd
  • pedir consejo – att be om råd
  • seguir un consejo – att följa ett råd

råd

Även: styrelse, kommitté
SubstantivmB1formal
Fem olika, formellt klädda personer som sitter runt ett stort, runt träbord i ett mötesrum, intensivt fokuserade på en central diskussionspunkt, vilket representerar ett råd.

📝 I praktiken

El consejo de la ciudad aprobó la nueva ley.

B1

Stadsfullmäktige godkände den nya lagen.

La decisión fue tomada por el consejo de administración de la empresa.

B2

Beslutet fattades av företagets styrelse.

El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá mañana.

C1

FN:s säkerhetsråd kommer att sammanträda imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • junta (styrelse, kommitté)
  • comité (kommitté)
  • asamblea (församling)

Vanliga kollokationer

  • consejo de ministros – ministerrådet, kabinettet
  • consejo estudiantil – studentråd
  • consejo directivo – styrelse, ledningsgrupp

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consejo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'consejo' för att betyda en grupp människor?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aconsejar(att ge råd) — Verb
consejero/a(rådgivare, ledamot) — Substantiv
desaconsejar(att avråda från) — Verb
aconsejable(rekommenderad, lämplig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det latinska ordet 'consilium'. Detta ord hade en dubbel betydelse, precis som idag: det kunde betyda 'överläggning' eller 'råd' från en person, eller det kunde betyda 'en grupp rådgivare' eller 'ett råd'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: consiglioFrench: conseilPortuguese: conselho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'consejo' och 'aviso'?

Bra fråga! Ett 'consejo' är ett förslag om vad någon borde göra, som goda råd från en vän. Ett 'aviso' är mer som en varning, ett meddelande eller en kungörelse. Till exempel är 'aviso de tormenta' en stormvarning, inte stormråd.

Är det 'un consejo' eller 'una conseja'?

'Consejo' är alltid maskulint, så det är 'un consejo' eller 'los consejos'. Det finns ett sällsynt ord, 'conseja', men det betyder en gammal fabel eller folksaga, inte råd. Så för råd, använd alltid den maskulina formen.