Inklingo
← Ordbok

aconsejar

ah-kohn-seh-HAHRakonseˈxaɾ

“aconsejar” betyder “att ge råd” på spanska (att ge någon vägledning eller en åsikt om vad de bör göra).

att ge råd

Även: att rekommendera
VerbB1regular ar
General
En vänlig äldre person som lutar sig fram för att tala mjukt till en yngre person och erbjuda vägledning på ett vänligt sätt.
gerundaconsejando
past Participleaconsejado
infinitiveaconsejar

📝 I praktiken

Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.

A1

Min mamma ger mig alltid råd med stor tålamod.

El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.

B1

Läkaren rådde mig att sova åtta timmar.

Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.

B2

Jag skulle råda dig att läsa kontraktet innan du skriver under.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desaconsejar (att avråda från)

Vanliga kollokationer

  • aconsejar bien – att ge goda råd
  • dejarse aconsejar – att ta emot råd / att låta sig rådas

Idiom och uttryck

  • quien bien te quiere, te hará llorar (pero te aconsejará bien) – någon som verkligen bryr sig om dig kommer att säga sanningen för att hjälpa dig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaconsejaran
yoaconsejara
túaconsejaras
vosotrosaconsejarais
nosotrosaconsejáramos
él/ella/ustedaconsejara

present

ellos/ellas/ustedesaconsejen
yoaconseje
túaconsejes
vosotrosaconsejéis
nosotrosaconsejemos
él/ella/ustedaconseje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaconsejaron
yoaconsejé
túaconsejaste
vosotrosaconsejasteis
nosotrosaconsejamos
él/ella/ustedaconsejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaconsejaban
yoaconsejaba
túaconsejabas
vosotrosaconsejabais
nosotrosaconsejábamos
él/ella/ustedaconsejaba

present

ellos/ellas/ustedesaconsejan
yoaconsejo
túaconsejas
vosotrosaconsejáis
nosotrosaconsejamos
él/ella/ustedaconseja
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aconsejar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag råder dig (informellt) att gå' med 'que'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'consiliari', som betyder att rådgöra eller överväga, från 'consilium' (plan eller råd).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: counselFrench: conseiller

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'aconsejar' och 'recomendar'?

De är mycket lika. 'Aconsejar' känns ofta mer personligt eller baserat på expertis (som en läkare eller en klok vän), medan 'recomendar' är vanligare för saker som filmer, böcker eller produkter.

Måste jag alltid använda konjunktiv med detta verb?

Inte om du direkt följer det med ett infinitiv (grundformen -ar/-er/-ir). Du kan säga 'Te aconsejo estudiar'. Men om du använder 'que', måste du använda konjunktiv: 'Te aconsejo que estudies'.

Hur säger jag 'Jag avråder från det'?

Du kan använda ordet 'desaconsejar', som betyder exakt det: 'Lo desaconsejo'.