Inklingo
← Ordbok

consejero

kohn-seh-HEH-rohkon.seˈxe.ɾo

“consejero” betyder “kurator” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kurator, rådgivare

Även: konsult, guide
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar en professionell kurator som sitter vid ett skrivbord, lutar sig lätt framåt och ger lugnande råd till en klient som lyssnar uppmärksamt.

📝 I praktiken

Mi consejero de la universidad me ayudó con la matrícula.

A2

Min universitetsrådgivare hjälpte mig med registreringen.

El consejero financiero sugirió ahorrar más dinero.

B1

Den finansiella rådgivaren föreslog att jag skulle spara mer pengar.

Hablé con un consejero matrimonial para resolver nuestros problemas.

B2

Jag pratade med en parrådgivare för att lösa våra problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • consejero escolar – skolkurator
  • consejero espiritual – andlig rådgivare

styrelseledamot, minister

Även: direktör, ledamot
SubstantivmB2formal
Spain
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar flera professionella personer som sitter runt ett stort, polerat ovalt konferensbord i ett formellt mötesrum, vilket representerar en företagsstyrelse.

📝 I praktiken

El consejero de Educación visitó la nueva escuela.

B2

Utbildningsministern besökte den nya skolan.

Decidieron nombrar un nuevo consejero delegado para la compañía.

C1

De beslutade att utse en ny verkställande direktör (VD) för företaget.

Cada consejero del banco tiene un voto en las decisiones importantes.

B2

Varje styrelseledamot i banken har en röst i viktiga beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • consejero delegado – Verkställande direktör (VD)
  • consejo de administración – styrelse

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consejero" på spanska:

styrelseledamot→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consejero

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'consejero' för att hänvisa till en högt uppsatt politisk tjänsteman?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consejo(råd; råd/styrelse) — Substantiv
aconsejar(att ge råd) — Verb
consejera(kvinnlig kurator/rådgivare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *consiliarius*, som betyder 'den som ger råd' eller 'medlem av ett råd'. Det delar rötter med det spanska ordet *consejo* (råd), vilket betonar dess koppling till planering och beslutsfattande.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: conselheiroItalian: consigliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'consejero' och 'consejo'?

'Consejero' är personen – rådgivaren eller kuratorn. 'Consejo' är rådet de ger, eller gruppen av personer (som en styrelse eller ett råd) som fattar beslut.

Kan jag använda 'consejero' för en terapeut?

Ja, absolut. 'Consejero' används ofta för terapeuter eller kuratorer som fokuserar på mental, emotionell eller relationshälsa, även om du också kan höra 'terapeuta'.