ministro
“ministro” betyder “minister” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
minister, sekreterare (i regeringen)
Även: kabinettmedlem
📝 I praktiken
El ministro de Sanidad anunció nuevas medidas sanitarias.
B1Hälsovårdsministern meddelade nya hälsoregler.
El presidente se reunió con todos los ministros para discutir el presupuesto.
B2Presidenten träffade alla ministrar för att diskutera budgeten.
Mi tío trabajó como ministro de Hacienda hace muchos años.
B1Min farbror arbetade som finansminister för många år sedan.
pastor
Även: präst
📝 I praktiken
El ministro ofició la ceremonia de bautismo el domingo pasado.
B2Pastorn ledde dopceremonin förra söndagen.
La comunidad agradeció al ministro por su apoyo espiritual.
C1Församlingen tackade pastorn för hans andliga stöd.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ministro" på spanska:
kabinettmedlem→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ministro
Fråga 1 av 2
Vilken svensk översättning är INTE lämplig för 'ministro' i politisk kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *minister*, som ursprungligen betydde 'tjänare', 'assistent' eller 'den som tjänar'. Denna rot belyser att både politiska ministrar och religiösa pastorer förväntas tjäna allmänheten eller sin församling.
Först dokumenterat: Middle Ages (in its governmental sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger man 'kvinnlig minister' på spanska?
Du använder 'la ministra'. Eftersom det är ett substantiv som syftar på en person, ändrar du ändelsen från -o till -a för att matcha könet: 'La ministra de Igualdad' (Jämställdhetsministern).
Är 'ministro' samma sak som 'secretario'?
De syftar ofta på samma jobb! I Spanien och vissa delar av Latinamerika är chefen för en statlig avdelning en 'ministro'. I Mexiko och det amerikanska systemet är den personen oftast en 'secretario' (Secretary of State/Defense, etc.). Kontexten är viktig, men rangen är densamma.