ministerio
“ministerio” betyder “ministerium” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ministerium
Även: departement
📝 I praktiken
El Ministerio de Sanidad anunció nuevas regulaciones.
A2Hälsovårdsministeriet meddelade nya regler.
Trabajamos en el ministerio que se encarga de la educación pública.
B1Vi arbetar på departementet som ansvarar för den offentliga utbildningen.
La reunión se llevó a cabo en la sede del ministerio.
B1Mötet hölls vid ministeriets högkvarter.
ämbete
Även: mandatperiod
📝 I praktiken
El político concluyó su ministerio después de cinco años.
B2Politikern avslutade sitt ämbete efter fem år.
Durante su ministerio, se lograron grandes avances sociales.
B2Under hans ämbetsperiod uppnåddes stora sociala framsteg.
kyrkligt ämbete
Även: prästerskap
📝 I praktiken
Decidió dedicar su vida al ministerio y ayudar a la comunidad.
B2Han bestämde sig för att ägna sitt liv åt det kyrkliga ämbetet och hjälpa samhället.
Su ministerio se extendió por más de cuarenta años en la diócesis.
C1Hans kyrkliga ämbete varade i över fyrtio år i stiftet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ministerio
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ministerio' i betydelsen av en religiös kallelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'ministerium', som betyder 'tjänst', 'deltagande' eller 'ämbete'. Det bygger på roten 'minister', som ursprungligen betydde 'assistent' eller 'tjänare', men utvecklades till att betyda en hög tjänsteman som tjänar staten eller en religiös ledare som tjänar Gud.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'ministerio' la misma palabra que 'ministro'?
Nej. 'Ministro' (eller 'ministra') är personen – den höga tjänstemannen eller den religiösa ledaren. 'Ministerio' är ämbetet, departementet eller själva jobbet som personen innehar.
How do I know if 'ministerio' refers to government or religion?
Kontrollera den omgivande kontexten. Om du ser ord som 'presidente', 'ley' eller 'economía', handlar det om regeringen. Om du ser ord som 'iglesia', 'pastor' eller 'sacerdocio', handlar det om religion.