asesor
“asesor” betyder “rådgivare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rådgivare, konsult
Även: kurator
📝 I praktiken
Necesito hablar con mi asesor financiero antes de comprar la casa.
B1Jag behöver prata med min finansiella rådgivare innan jag köper huset.
El presidente tiene un grupo de asesores muy capaces.
B2Presidenten har en grupp mycket kapabla rådgivare.
Ella trabaja como asesora de imagen para celebridades.
B1Hon arbetar som personlig rådgivare för kändisar.
rådgivande
Även: konsulterande
📝 I praktiken
El comité asesor se reunirá el próximo lunes.
B2Den rådgivande kommittén kommer att sammanträda nästa måndag.
Ella realiza labores asesoras en la empresa.
C1Hon utför rådgivande uppgifter på företaget.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asesor
Fråga 1 av 2
Vem av dessa personer är en 'asesor fiscal'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'assidere', som bokstavligen betyder 'att sitta bredvid'. Historiskt sett var en 'asesor' någon som satt bredvid en domare för att ge expertjuridisk hjälp.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan en 'asesor' och en 'consultor'?
De är mycket lika! En 'asesor' har ofta en mer långsiktig relation och ger kontinuerlig vägledning, medan en 'consultor' ofta anlitas för ett specifikt, kortvarigt projekt för att lösa ett visst problem. På svenska kan båda ofta översättas med 'konsult' eller 'rådgivare', men 'asesor' kan ibland antyda en mer integrerad roll.
Kan jag använda 'asesor' för en skolkurator?
Vanligtvis kallas skolkuratorer för 'orientadores'. 'Asesor' används mest för experter inom affärsliv, finans eller teknik. På svenska använder vi 'studievägledare' eller 'kurator' för skolpersonal.