Inklingo
← Ordbok

envejecer

en-be-he-SEHRenbexeˈθer

“envejecer” betyder “att åldras” på spanska (att bli äldre med tiden).

att åldras, att bli gammal

Även: att bli föråldrad, att mogna
VerbB1irregular (z-c change) er
General
En illustration sida vid sida av en liten grön planta och en stor, mogen ek med en tjock stam och bred krona.
gerundenvejeciendo
past Participleenvejecido
infinitiveenvejecer

📝 I praktiken

Todos vamos a envejecer algún día.

A2

Vi kommer alla att bli gamla en dag.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

B1

Det här vinet har åldrats mycket bra i källaren.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

C1

Oro kan få en person att åldras i förtid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hacerse viejo (att bli gammal)
  • madurar (att mogna)

Antonymer

  • rejuvenecer (att föryngra/se yngre ut)

Vanliga kollokationer

  • envejecer con dignidad – att åldras med värdighet
  • envejecer prematuramente – att åldras i förtid
  • proceso de envejecer – åldrandeprocess

Idiom och uttryck

  • envejecer como el buen vino – att bli bättre med åldern

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvejecieran
yoenvejeciera
túenvejecieras
vosotrosenvejecierais
nosotrosenvejeciéramos
él/ella/ustedenvejeciera

present

ellos/ellas/ustedesenvejezcan
yoenvejezca
túenvejezcas
vosotrosenvejezcáis
nosotrosenvejezcamos
él/ella/ustedenvejezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenvejecieron
yoenvejecí
túenvejeciste
vosotrosenvejecisteis
nosotrosenvejecimos
él/ella/ustedenvejeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvejecían
yoenvejecía
túenvejecías
vosotrosenvejecíais
nosotrosenvejecíamos
él/ella/ustedenvejecía

present

ellos/ellas/ustedesenvejecen
yoenvejezco
túenvejeces
vosotrosenvejecéis
nosotrosenvejecemos
él/ella/ustedenvejece
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "envejecer" på spanska:

att åldras→att mogna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: envejecer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag åldras' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
viejo(gammal) — Adjektiv
la vejez(ålderdom) — Substantiv
envejecimiento(åldrandeprocessen) — Substantiv
viejito(liten gammal man (kärleksfullt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'en-' (att orsaka att vara), 'viejo' (gammal, från latin 'vetus'), och suffixet '-ecer' (som indikerar en process).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'envejecer' alltid på människor?

Nej, det kan också syfta på saker som vin, byggnader, teknologi eller idéer som blir föråldrade.

Vad är skillnaden mellan 'envejecer' och 'hacerse viejo'?

De betyder samma sak. 'Envejecer' är ett enskilt verb som är något mer formellt, medan 'hacerse viejo' är en vanlig fras som används i dagligt samtal.

Hur böjer jag 'yo'-formen i dåtid?

I preteritum (enkel dåtid) är det regelbundet: 'envejecí'. 'zc'-förändringen sker endast i presens.