Hur säger man "att mogna" på spanska
Det spanska ordet för “att mogna” är “envejecer” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Todos vamos a envejecer algún día.
Vi kommer alla att bli gamla en dag.
Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.
Det här vinet har åldrats mycket bra i källaren.
Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.
Oro kan få en person att åldras i förtid.
Förändringen 'ZC'
För verb som slutar på -ecer, som detta, ändras 'c' till 'zc' när du säger 'jag' (yo) i presens. Så det blir 'envejezco', inte 'envejeço'.
Handling vs. Tillstånd
Spanskan använder detta verb för att beskriva processen att bli äldre. För att beskriva tillståndet att vara gammal, använd bara 'ser viejo'.
Undvik 'Hacerse viejo' i formell skrift
Misstag: “Mi abuelo se está haciendo viejo.”
Rättelse: Mi abuelo está envejeciendo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.