suavidad
“suavidad” betyder “mjukhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mjukhet
Även: släthet
📝 I praktiken
La suavidad de la seda es increíble.
A1Silken är otroligt mjuk.
Esta crema hidratante aporta suavidad a tu piel.
A2Denna fuktgivande kräm ger huden mjukhet.
Me gusta la suavidad de estas toallas nuevas.
A2Jag gillar mjukheten hos dessa nya handdukar.
mildhet
Även: behaglighet
📝 I praktiken
Ella siempre habla con mucha suavidad.
B1Hon talar alltid med stor mildhet.
El avión aterrizó con una suavidad sorprendente.
B2Planet landade med överraskande mjukhet.
La suavidad del clima en esta región es perfecta.
B2Klimatets behaglighet i den här regionen är perfekt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suavidad
Fråga 1 av 3
Vilken fras skulle du använda för att säga åt någon att hantera en ömtålig låda försiktigt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'suavitas', som ursprungligen betydde 'sötma' eller 'behaglighet'. Det delar samma rot som det engelska ordet 'suave'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'suavidad' för smaken av mat?
Ja! Du kan använda det för att beskriva en smak som inte är för stark eller skarp, som en 'suavidad de sabor' i en mild ost eller ett vin.
Vad är skillnaden mellan 'suavidad' och 'blandura'?
'Suavidad' handlar mer om ytans textur (slät/mjuk som siden), medan 'blandura' handlar mer om hur mycket något ger efter när man trycker på det (mjuk/klämbar som en kudde).
Hur säger man 'fabric softener'?
Det kommer faktiskt från samma ordsläkt! Det kallas 'suavizante'.