demanda
“demanda” betyder “efterfrågan” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
efterfrågan
Även: begäran
📝 I praktiken
La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.
B1Efterfrågan på elbilar har ökat mycket i år.
Si sube el precio, la demanda suele bajar.
B2Om priset går upp, brukar efterfrågan falla.
Hay una gran demanda de personal cualificado en el sector tecnológico.
B2Det finns en stor efterfrågan på kvalificerad personal inom tekniksektorn.
rättsfall, juridiskt krav
Även: stämning
📝 I praktiken
El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.
B2Advokaten lämnade in stämningen igår morse.
Ganaron la demanda después de un largo juicio.
C1De vann rättsfallet efter en lång rättegång.
Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.
C1Vi mottog ett juridiskt krav för kontraktsbrott.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "demanda" på spanska:
juridiskt krav→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: demanda
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'demanda' i sin ekonomiska betydelse?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *demandāre*, som betydde 'att anförtro' eller 'att överlämna'. Med tiden utvecklades det på spanska till att betyda att be om något kraftfullt eller formellt, vilket ledde till dess nuvarande betydelser 'efterfrågan' och 'juridiskt krav/rättsfall'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'demanda' samma sak som 'demand' på engelska?
Ja, huvudsakligen. Det betyder 'demand' i betydelsen marknadsbehov (t.ex. 'high demand'). Det har dock också en mycket vanlig specialiserad betydelse på spanska, nämligen 'lawsuit' eller 'legal claim' (rättsfall eller juridiskt krav), särskilt när det används i formella sammanhang.