Inklingo
← Ordbok

oferta

oh-FEHR-tahoˈfeɾta

erbjudande

Även: förslag, bud
En person sträcker försiktigt ut händerna som håller en färgglad, inslagen presentask mot en annan person, vilket symboliserar ett förslag eller en idé.

📝 I praktiken

Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.

B1

Hon fick ett mycket bra jobberbjudande i huvudstaden.

Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.

B2

Vårt fredserbjudande avvisades av det andra laget.

Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.

B1

Vi lade ett bud på huset, men de accepterade det inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • propuesta (förslag)
  • ofrecimiento (erbjudande)

Vanliga kollokationer

  • oferta laboral – jobberbjudande
  • hacer una oferta – att lägga ett bud

rea, specialerbjudande

Även: bra köp
Spain
En röd shoppingväska med handtag placeras bredvid en stor, framträdande, stiliserad vit pil som pekar nedåt, vilket symboliserar ett rabatterat pris eller en rea.

📝 I praktiken

¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.

A2

Titta! Skorna är på rea den här veckan.

Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.

A2

Passa på att utnyttja två-för-ett-erbjudandet på t-shirtarna.

Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.

B1

Jag köpte tv:n för att den var halv pris; det var ett bra köp.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estar de oferta – att vara på rea
  • ofertas relámpago – blixtreor

utbud

SubstantivfC1formal
En hög, rustik trähylla är helt fylld och svämmar över av många identiska burkar med honung staplade högt, vilket representerar ett överflöd av varor.

📝 I praktiken

La oferta y la demanda determinan el precio del producto.

C1

Utbud och efterfrågan bestämmer priset på produkten.

Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.

C2

Om utbudet överstiger efterfrågan sjunker priserna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ley de oferta y demanda – lagen om utbud och efterfrågan

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oferta" på spanska:

bra köp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oferta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'oferta' för att betyda 'en tillfällig prissänkning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ofrecer(att erbjuda (verb)) — Verb
ofertar(att erbjuda/lägga bud (verb)) — Verb
ofrecimiento(erbjudandehandling (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *offerre*, som betyder 'att presentera' eller 'att föra fram'. Det kom in i spanskan i sin nuvarande form och beskriver något som läggs fram för bedömning, vare sig det är ett förslag eller ett pris.

Först dokumenterat: Medieval Spanish period (around 13th century)

Besläktade ord

Italian: offertaFrench: offre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'oferta' samma sak som 'descuento'?

'Oferta' är en bredare term. Det kan betyda en rea (*specialpris*) eller ett förslag (*jobberbjudande*). 'Descuento' (rabatt) betyder specifikt en prissänkning, vanligtvis en procentuell minskning från originalpriset. En 'descuento' är ofta en del av en 'oferta'.

Hur säger man 'on sale' på spanska?

Det vanligaste sättet är att använda frasen 'estar de oferta'. Till exempel: 'El coche está de oferta' (Bilen är på rea).