Inklingo
← Ordbok

descuento

des-KUEN-tohdesˈkwento

“descuento” betyder “rabatt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rabatt, rea

Även: erbjudande, prissänkning
Mexico
Ett klart rött äpple som vilar på ett litet grönt podium, bredvid en stor gul nedåtriktad pil, som symboliserar en prissänkning.

📝 I praktiken

¿Hay algún descuento si pago en efectivo?

A1

Finns det någon rabatt om jag betalar kontant?

Conseguimos un descuento del 20% en todos los zapatos.

A2

Vi fick 20% rabatt på alla skor.

¡Qué buen descuento! Voy a comprar dos.

A1

Vilket bra erbjudande! Jag ska köpa två.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer un descuento – att ge rabatt
  • descuento especial – särskild rabatt
  • descuento por volumen – volymrabatt

avdrag

Även: förskott
SubstantivmB2formal
En mekanisk klo lyfter en liten grupp guldfklimpar från en större hög med mynt på ett träbord, vilket symboliserar ett avdrag från ett totalt belopp.

📝 I praktiken

Después del descuento de impuestos, su sueldo neto fue depositado.

B2

Efter skatteavdraget sattes hans nettolön in.

El banco aplica un descuento a la factura antes de pagarla.

C1

Banken gör ett avdrag på fakturan innan den betalas.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • descuento en nómina – löneutdrag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "descuento" på spanska:

prissänkning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descuento

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'descuento' i samband med shopping?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
descontar(att rabattera, att dra av) — Verb
descontado(rabatterad, tagen för given) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från verbet 'descontar' (att dra av). Detta verb kombinerar prefixet 'des-' (som betyder 'att göra ogjord' eller 'att ta bort') och 'contar' (att räkna eller beräkna). Det betyder bokstavligen 'att ta bort från den totala räkningen'.

Först dokumenterat: Late Middle Ages, derived from Latin roots.

Besläktade ord

Portuguese: descontoItalian: sconto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'descuento' ett substantiv eller ett verb?

Det används oftast som ett maskulint substantiv som betyder 'rabatt' eller 'avdrag'. Det är dock också 'yo'-formen av verbet 'descontar' (jag drar av/rabatterar), så sammanhanget är avgörande. Om du ser 'el descuento' eller 'un descuento', är det substantivet.

Hur säger jag 'stor rabatt'?

Du kan säga 'un gran descuento' eller, vanligare, 'un descuento grande' eller 'un descuento considerable' (en betydande rabatt).