descontar
“descontar” betyder “att dra av” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att dra av, att ge rabatt
Även: att subtrahera
📝 I praktiken
Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.
A2De kommer att dra av dagen från min lön eftersom jag inte gick till jobbet.
Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.
B1Om du betalar kontant kan vi ge dig en rabatt på fem euro.
Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.
B2Biljettpriset måste subtraheras från totalpriset.
att ta för givet, att utesluta
📝 I praktiken
Damos por descontado que el proyecto será un éxito.
B2Vi tar för givet att projektet kommer att bli en framgång.
No podemos descontar la posibilidad de una crisis.
C1Vi kan inte utesluta möjligheten till en kris.
Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.
C1De tog redan hans seger för given långt före valet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: descontar
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Jag drar av' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från prefixet 'des-' (som ofta betyder att vända eller ångra) och verbet 'contar' (att räkna), ursprungligen från latinets 'computare'. Det betyder bokstavligen 'att av-räkna' eller 'räkna bort'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'descontar' för tilläggstid i fotboll?
Ja! Inom sport kallas tilläggstid 'el tiempo de descuento', och 'descontar' syftar på att domaren lägger till den tiden för att kompensera för avbrott.
Kan jag använda 'descontar' för 'subtrahera' i en matematikklass?
Det kan du, men 'restar' är den mer specifika och vanliga termen för matematisk subtraktion.
Innebär 'descontar' alltid pengar?
Nej. Även om det är mycket vanligt med pengar, kan det användas för tid, poäng i ett spel, eller till och med abstrakta idéer som att 'utesluta' en möjlighet.