Inklingo
← Ordbok

sumar

soo-MAHRsuˈmaɾ

“sumar” betyder “att addera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att addera

Även: att summera, att uppgå till
VerbA1regular ar
Ett träbord med två röda äpplen på ena sidan och tre gröna äpplen på den andra, som skjuts ihop till en enda hög.
gerundsumando
past Participlesumado
infinitivesumar

📝 I praktiken

Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.

A1

Barnen lär sig att addera i skolan.

Si sumas dos y dos, el resultado es cuatro.

A1

Om du adderar två och två blir resultatet fyra.

Los gastos del mes suman quinientos euros.

A2

Månadens utgifter uppgår till femhundra euro.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adicionar (att addera)
  • totalizar (att summera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sumar y restar – att addera och subtrahera
  • aprender a sumar – att lära sig att addera

att bidra

Även: att tillföra, att inkludera
VerbB1regular ar
En stor grupp människor som var och en placerar en färgglad tegelsten på ett växande torn.
gerundsumando
past Participlesumado
infinitivesumar

📝 I praktiken

Queremos sumar nuevos talentos al equipo.

B1

Vi vill addera nya talanger till teamet.

Toda crítica constructiva suma al proyecto.

B2

Varje konstruktiv kritik tillför värde till projektet.

Su experiencia suma mucho en esta negociación.

B2

Hans erfarenhet tillför mycket i den här förhandlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • restar (att minska/ta bort från)

Vanliga kollokationer

  • sumar esfuerzos – att samarbeta / att kombinera ansträngningar
  • sumar puntos – att samla poäng / att vinna fördelar

Idiom och uttryck

  • no sumar ni restar – att vara irrelevant eller likgiltig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessumaran
yosumara
túsumaras
vosotrossumarais
nosotrossumáramos
él/ella/ustedsumara

present

ellos/ellas/ustedessumen
yosume
túsumes
vosotrossuméis
nosotrossumemos
él/ella/ustedsume

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessumaron
yosumé
túsumaste
vosotrossumasteis
nosotrossumamos
él/ella/ustedsumó

imperfect

ellos/ellas/ustedessumaban
yosumaba
túsumabas
vosotrossumabais
nosotrossumábamos
él/ella/ustedsumaba

present

ellos/ellas/ustedessuman
yosumo
túsumas
vosotrossumáis
nosotrossumamos
él/ella/ustedsuma
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sumar" på spanska:

att addera→att tillföra→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sumar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Fem plus fem är tio' med en form av 'sumar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
suma(addition / summa) — Substantiv
sumado(adderad) — Adjektiv
sumamente(extremt) — Adverb
sumando(tal som ska adderas) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'summare', som betyder att ge en sammanfattning eller att beräkna den totala mängden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: sumFrench: sommerPortuguese: somar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sumar' alltid om siffror?

Inte alltid! Även om det börjar med matematik, är det mycket vanligt att använda det metaforiskt för att betyda 'att bidra' eller 'att tillföra värde' till ett projekt eller en konversation. På svenska kan vi säga 'bidra med idéer' eller 'tillföra expertis'.

Vad är skillnaden mellan 'sumar' och 'añadir'?

Tänk på 'sumar' som matematiskt eller abstrakt (att lägga till värde). Använd 'añadir' när du lägger till mer av en fysisk substans i något, som att tillsätta mjölk i kaffe. På svenska är 'tillsätta' eller 'lägga till' de vanligaste motsvarigheterna för 'añadir' när det gäller fysiska objekt.

Kan 'sumar' användas för personer?

Ja! Du kan 'sumar a alguien al equipo' (lägga till någon i teamet), vilket betyder att du inkluderar dem för att öka teamets styrka. På svenska säger vi 'rekrytera', 'ta in' eller 'lägga till' en person i ett team.