aportar
“aportar” betyder “att bidra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att bidra
Även: att tillhandahålla, att investera
📝 I praktiken
Todos debemos aportar algo de dinero para el regalo.
A2Vi borde alla bidra med lite pengar till presenten.
El testigo aportó pruebas importantes al caso.
B1Vittnet tillhandahöll viktiga bevis i fallet.
He aportado mi tiempo para ayudar en el refugio.
B1Jag har bidragit med min tid för att hjälpa till på härbärget.
att bidra med
Även: att lägga till
📝 I praktiken
Ella aporta mucha experiencia al equipo.
B2Hon bidrar med mycket erfarenhet till teamet.
Tus ideas aportan un valor increíble a este proyecto.
B2Dina idéer tillför otroligt värde till detta projekt.
Espero que mi comentario aporte algo positivo.
C1Jag hoppas att min kommentar bidrar med något positivt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aportar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'aportar' korrekt för att donera pengar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'apportare', som kombinerar 'ad' (till/mot) och 'portare' (att bära). Bokstavligen betyder det 'att bära något till' en plats eller person.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'aportar' och 'contribuir'?
De är mycket lika, men 'aportar' innebär ofta att man bidrar med en specifik sak eller idé, medan 'contribuir' är mer generellt och används ofta med prepositionen 'a' (contribuir a algo).
Är 'aporte' eller 'aportación' bättre för 'contribution'?
'Aportación' är något mer formellt och vanligt i Spanien för abstrakta bidrag, medan 'aporte' är mycket vanligt i Latinamerika för både pengar och idéer.
Kan jag använda 'aportar' för fysisk rörelse, som att bära en låda?
Nej. Även om dess rot betyder 'att bära', används det i modern spanska strikt för att ge eller bidra med resurser, idéer eller hjälp.