Inklingo
← Ordbok

aporte

ah-PORE-tehaˈpoɾte

bidrag

Även: insats, stöd
Latin America
Ett barn som lägger ett gulmynt i en färgglad spargris för att hjälpa andra.

📝 I praktiken

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

A2

Ditt bidrag till festen var mycket viktigt.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

B1

Forskaren fick ett pris för sitt stora bidrag till medicinen.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

B2

Vi behöver ett ekonomiskt bidrag för att slutföra projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contribución (bidrag)
  • colaboración (samarbete)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • gran aporte – stort bidrag
  • aporte económico – ekonomiskt bidrag
  • hacer un aporte – att göra ett bidrag

Idiom och uttryck

  • poner su granito de arena – att göra sitt för att bidra / att bidra med en liten mängd

bidra

VerbB1regular ar
En person som planterar en liten grön planta i den rika bruna jorden.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 I praktiken

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

B1

Jag hoppas att han bidrar med något nytt till mötet.

Es importante que yo aporte mi opinión.

B1

Det är viktigt att jag bidrar med min åsikt.

No creo que esta medida aporte una solución.

B2

Jag tror inte att detta mått ger en lösning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • que aporte valor – som tillför/bidrar värde

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaportara
túaportaras
él/ella/ustedaportara
nosotrosaportáramos
vosotrosaportarais
ellos/ellas/ustedesaportaran

Present Subjunctive

yoaporte
túaportes
él/ella/ustedaporte
nosotrosaportemos
vosotrosaportéis
ellos/ellas/ustedesaporten

Indicative

Preterite

yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotrosaportamos
vosotrosaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron

Imperfect

yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotrosaportábamos
vosotrosaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban

Present

yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotrosaportamos
vosotrosaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aporte

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är ett 'aporte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aportar(att bidra) — Verb
aportación(bidrag) — Substantiv
aportado(bidraget) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'aportar', som kommer från latinets 'apportare', vilket betyder 'att föra till'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'aporte' och 'aportación'?

De betyder samma sak. 'Aporte' är vanligare i Latinamerika, medan 'aportación' är vanligare i Spanien.

Kan 'aporte' betyda 'stöd'?

Ja, särskilt i ett ekonomiskt eller intellektuellt sammanhang, som 'ett vetenskapligt bidrag' eller 'ekonomiskt stöd'.

Är 'aporte' ett formellt ord?

Det är något mer professionellt och formellt än 'ayuda' (hjälp), men det är mycket vanligt i vardagliga kontors- och skolmiljöer.