Inklingo
Ordbok

pasaporte

pah-sah-POHR-tehpa.saˈpoɾ.te

pasaporte betyder pass på spanska (officiellt rese-dokument).

pass

En stängd, mörkblå passbok som ligger på en slät yta, med en enkel guldig nationalemblem på omslaget.

📝 I praktiken

Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.

A2

Jag tappade bort mitt pass före mitt flyg till Madrid.

Necesitas presentar tu pasaporte en el control de inmigración.

A1

Du måste visa upp ditt pass vid gränskontrollen.

El pasaporte español permite viajar sin visado a muchos países.

B1

Det spanska passet tillåter resor till många länder utan visum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • documento de viaje (resehandling)

Vanliga kollokationer

  • sacar el pasaporteskaffa/ansöka om ett pass
  • renovar el pasaporteförnya passet
  • control de pasaportespasskontroll

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasaporte

Fråga 1 av 2

Vilken fras betyder korrekt 'att skaffa eller ansöka om ett pass'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Ordet kommer från italienskans *passaporto* eller franskans *passeport*. Det är en kombination av verbet 'pasar' (att passera) och 'puerto' (hamn eller port), vilket bokstavligen betyder 'tillstånd att passera en hamn eller port'.

Först dokumenterat: Mid-16th century (in its modern usage)

Besläktade ord

English: passportFrench: passeportItalian: passaporto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'pasaporte' maskulint trots att det slutar på '-e'?

'Pasaporte' är ett sammansatt ord (från 'pasar' och 'puerto'), och det följer regeln för många ord som slutar på '-e' och som syftar på objekt eller platser. Det viktigaste är att memorera det med artikeln 'el' från början.

Hur säger jag 'passkontroll'?

Den vanligaste och mest korrekta termen är 'el control de pasaportes' eller ibland 'inmigración' (invandring).