Inklingo
← Ordbok

puerto

PWEHR-tohˈpweɾto

“puerto” betyder “hamn” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hamn, hamn

Även: tillflyktsort
En vidsträckt vy över en lugn blå hamn med flera stora fartyg förtöjda bredvid en rad färgglada kustbyggnader, som illustrerar en hamn.

📝 I praktiken

El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.

A1

Kryssningsfartyget lade till i Barcelonas hamn i morse.

Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.

A2

Vi behöver en bra hamn för att skydda oss från stormen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • muelle (kaj, pir)
  • bahía (bukt)

Vanliga kollokationer

  • puerto marítimo – sjöfartshamn
  • puerto de escala – anlöpshamn
  • autoridad portuaria – hamnmyndighet

bergspass

Även: pass
Spain
En smal, slingrande asfalterad väg som skär genom en djup dal mellan två branta, steniga berg, som illustrerar ett bergspass.

📝 I praktiken

La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.

B1

Vägen klättrar upp till bergspasset på 2000 meter.

Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.

B2

Vi var tvungna att stänga bergspasset på grund av snön.

Ordkopplingar

Synonymer

  • paso (pass, steg)
  • collado (bergsadel)

Vanliga kollokationer

  • cruzar el puerto – att korsa passet
  • puerto nevado – snöigt pass

Vocabulary Collections

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puerto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'puerto' i betydelsen av en geografisk passage, inte en marin plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
portuario(hamnrelaterad (adjektiv)) — Adjektiv
puerta(dörr, port) — Substantiv
portón(stor port) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *portus*, som betydde 'hamn', 'tillflyktsort' eller 'skyddad plats'. Denna gemensamma rot gav oss också de engelska orden 'port' och 'portal'.

Först dokumenterat: Pre-10th century (as Old Spanish 'puerto')

Besläktade ord

Portuguese: portoItalian: portoFrench: port

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'puerto' relaterat till verbet 'portar' (att bära)?

Ja, de delar samma djupa latinska rot *portare* (att bära eller föra). En hamn eller tillflyktsort är en plats där gods 'bärs' och förs in eller ut, och ett bergspass är en rutt som 'bär' trafik över en hög barriär.

Hur kan jag veta om någon menar 'hamn' eller 'bergspass'?

Sammanhanget är nyckeln! Om de nämner fartyg, kajer eller havet, betyder det 'hamn'. Om de nämner berg, snö, cykling eller hög höjd, betyder det 'bergspass'. Ofta klargör de med 'puerto de montaña'.