Inklingo
← Ordbok

concierto

kon-syér-tokonˈsjeɾto

“concierto” betyder “konsert” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

konsert

Även: recital, show
En liten orkester bestående av en violinist och en cellist som uppträder på en ljust belyst scen för en liten, uppmärksam publik.

📝 I praktiken

Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.

A1

Jag gick på en rockkonsert igår kväll, det var otroligt.

¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?

A2

När börjar symfoniorkesterns konsert?

Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.

B1

Vi köpte biljetter till välgörenhetskonserten på lördagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recital (recital)
  • espectáculo (show, spektakel)

Vanliga kollokationer

  • dar un concierto – att ge en konsert (att uppträda)
  • asistir a un concierto – att närvara vid en konsert

överenskommelse

Även: arrangemang, harmoni
SubstantivmB2formal
Två olika händer, en ljus och en mörk, som är fast sammanlänkade i en handslag gest, vilket symboliserar ömsesidig överenskommelse eller samförstånd.

📝 I praktiken

Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.

B2

De agerade i samförstånd (eller i samklang) för att uppnå det gemensamma målet.

La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.

C1

Fred kräver en harmoni av viljor bland nationerna.

Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.

B2

Efter en lång förhandling nådde de ett tillfredsställande arrangemang.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acuerdo (överenskommelse)
  • armonía (harmoni)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de concierto – i samförstånd; i samklang
  • llegar a un concierto – att nå en överenskommelse

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concierto

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'concierto' i betydelsen 'överenskommelse' snarare än 'musikevenemang'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
concertar(att arrangera, att komma överens om (verb)) — Verb
desconcierto(förvirring, bestörtning (substantiv)) — Substantiv
concertado(överenskommen, arrangerad (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det medeltida latinska verbet *concertare*, som betydde 'att arrangera' eller 'att bringa i samförstånd'. Detta förklarar både den musikaliska betydelsen (arrangera noter) och betydelsen av överenskommelse (arrangera viljor).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: concertoEnglish: concert

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'concierto' det enda ordet för 'konsert'?

Ja, 'concierto' är standardordet och det vanligaste ordet för en musikalisk föreställning. För mindre, mer informella föreställningar kan du höra 'recital' eller 'tocada' (informellt).

Hur är 'concierto' relaterat till 'desconcierto'?

'Concierto' betyder ordning eller harmoni. 'Desconcierto' lägger till prefixet 'des-' (som betyder 'o-' eller 'brist på'), så 'desconcierto' betyder en brist på ordning eller harmoni, vilket leder till förvirring, överraskning eller bestörtning.