muelle
“muelle” betyder “pir” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pir, kaj
Även: landgång, hamnplan
📝 I praktiken
El ferry sale del muelle número tres.
A2Färjan avgår från pir nummer tre.
Vimos a los pescadores descargar su captura en el muelle.
B1Vi såg fiskarna lasta av sin fångst vid piren.
Hay que caminar hasta el final del muelle para ver el faro.
B1Man måste gå till slutet av kajen för att se fyren.
fjäder
Även: spiral, stötdämpare (informell förkortning)
📝 I praktiken
El coche necesita que le cambien los muelles de la suspensión.
B1Bilen behöver sina fjädrar i fjädringssystemet bytas ut.
Esta silla es incómoda porque se le ha roto un muelle.
B1Den här stolen är obekväm eftersom en fjäder i den har gått sönder.
El bolígrafo tiene un pequeño muelle para que el botón funcione.
B2Pennan har en liten fjäder så att knappen fungerar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muelle
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'muelle' korrekt för att beskriva en plats?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Muelle kommer från det latinska ordet *moles*, som betydde en stor massa, struktur eller barriär, ofta byggd i vattnet. Denna ursprungliga betydelse är direkt kopplad till 'pir'-betydelsen. Betydelsen 'fjäder' (den flexibla, återstudsande anordningen) utvecklades senare på spanska, troligen baserat på den visuella likheten eller idén om något som är flytande eller elastiskt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'muelle' betyder pir eller fjäder?
Du måste helt förlita dig på sammanhanget! Om du pratar om bilar, möbler eller små mekanismer (som en penna), betyder det 'fjäder'. Om du pratar om båtar, vatten eller kusten, betyder det 'pir' eller 'kaj'.
Är 'muelle' relaterat till årstiden 'spring' (primavera)?
Nej. Detta är en vanlig förväxling eftersom engelskan använder ett ord för båda. På spanska är 'muelle' piren eller den mekaniska fjädern, men årstiden är alltid 'primavera'.