Inklingo
← Ordbok

calle

KAH-yehˈka.ʝe

gata

Även: väg, körfält
En färgglad, enkel illustration av en smal stadsgata kantad av små, livliga byggnader under en klar himmel.

📝 I praktiken

Mi casa está en la calle Principal.

A1

Mitt hus ligger på Huvudgatan.

Hay mucho tráfico en esta calle.

A1

Det är mycket trafik på den här gatan.

Los niños están jugando en la calle.

A2

Barnen leker på gatan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avenida (aveny)
  • vía (väg, passage)

Vanliga kollokationer

  • cruzar la calle – att korsa gatan
  • calle principal – huvudgata
  • calle sin salida – gata utan utgång / återvändsgränd
  • a pie de calle – på gatunivå

Idiom och uttryck

  • dejar a alguien en la calle – att lämna någon bankrutt eller hemlös
  • echarse a la calle – att ge sig ut på gatorna (i protest eller firande)

var tyst

Även: håll tyst
VerbA2regular ar
En enkel teckning av en person som gör den universella 'shhh'-gesten genom att placera ett pekfinger vertikalt över sina läppar.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 I praktiken

Señor, ¡calle un momento!

A2

Herr, var tyst ett ögonblick!

No quiero que usted se calle. Su opinión es importante.

B1

Jag vill inte att du ska vara tyst. Din åsikt är viktig.

Espero que mi hermano se calle durante la película.

B1

Jag hoppas att min bror är tyst under filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • callarse (att bli tyst, att hålla tyst)
  • silenciar (att tysta, att stänga av ljudet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mandar a callar – att säga åt någon att vara tyst

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcalla
yocallo
túcallas
ellos/ellas/ustedescallan
nosotroscallamos
vosotroscalláis

imperfect

él/ella/ustedcallaba
yocallaba
túcallabas
ellos/ellas/ustedescallaban
nosotroscallábamos
vosotroscallabais

preterite

él/ella/ustedcalló
yocallé
túcallaste
ellos/ellas/ustedescallaron
nosotroscallamos
vosotroscallasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcalle
yocalle
túcalles
ellos/ellas/ustedescallen
nosotroscallemos
vosotroscalléis

imperfect

él/ella/ustedcallara
yocallara
túcallaras
ellos/ellas/ustedescallaran
nosotroscalláramos
vosotroscallarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calle

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'calle' korrekt för att betyda en gata?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Substantivet 'calle' kommer från det latinska ordet 'callis', som betydde en 'stenig fotstig' eller 'stig'. Med tiden, när städer växte, kom det att betyda de belagda stigarna mellan husen.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: calhaCatalan: call

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'calle' feminint om det slutar på '-e'?

Medan många spanska substantiv som slutar på '-o' är maskulina och '-a' är feminina, finns det många undantag! 'Calle' är ett av flera vanliga ord som slutar på '-e' och som är feminina. Andra inkluderar 'noche' (natt), 'leche' (mjölk) och 'gente' (folk). Man måste helt enkelt lära sig dem allteftersom!

Vad är skillnaden mellan 'calle' och 'avenida'?

Generellt sett är en 'avenida' en större, bredare gata, ofta med träd och flera körfält, liknande en 'avenue' på svenska. En 'calle' är en vanlig gata. Tänk på en 'avenida' som en huvudartär och en 'calle' som en vanlig ven i staden.

Är det alltid oartigt att säga '¡Calle!'?

Inte alltid, men det är mycket direkt. I ett klassrum kan en lärare säga det för att tysta eleverna, och det uppfattas som en bestämd instruktion. Men mellan jämlikar kan det definitivt låta som 'Håll tyst!'. Det är säkrare att använda artigare fraser om du är osäker.