callejero
“callejero” betyder “herrelös” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
herrelös
Även: gatans
📝 I praktiken
Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.
A2Vi adopterade en herrelös hund som bodde i parken.
Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.
B1Jag gillar verkligen gatukonsten i det här kvarteret.
Los gatos callejeros suelen salir de noche.
A2Herrelösa katter brukar komma fram på natten.
stadskarta
Även: gatuadressregister
📝 I praktiken
Perdona, ¿tienes un callejero de la ciudad?
B1Ursäkta, har du en stadskarta över staden?
Consulta el callejero para ver dónde está la calle Mayor.
B1Kolla gatukartan för att se var Storgatan ligger.
Antes siempre llevábamos un callejero en el coche.
B2Vi brukade alltid ha ett gatukartregister i bilen.
utåtriktad
Även: gatulurig
📝 I praktiken
No vengas a buscarlo a casa, es muy callejero y siempre está fuera.
B2Kom inte och leta efter honom hemma; han älskar att vara ute och är alltid borta.
Mi hermana es poco callejera, prefiere quedarse leyendo.
B2Min syster gillar inte att gå ut så mycket; hon föredrar att stanna inne och läsa.
Somos una familia muy callejera, nos encanta pasear por el centro.
B1Vi är en familj som älskar att vara ute; vi älskar att strosa runt i centrum.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "callejero" på spanska:
gatans→gatuadressregister→gatulurig→herrelös→stadskarta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: callejero
Fråga 1 av 3
Om du letar efter en specifik adress i en ny stad, vad bör du fråga efter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'calle' (gata), som kommer från latinets 'callis' (en stig eller spår). Ändelsen '-ero' läggs till för att visa en koppling till den platsen.
Först dokumenterat: 13th century
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'callejero' en förolämpning när det används om en person?
Inte vanligtvis! Det betyder generellt bara att någon är social och inte gillar att vara instängd hemma. Som alla ord beror det dock på tonfallet.
Kan jag använda 'callejero' för en herrelös katt?
Ja! Du skulle säga 'un gato callejero'. Kom ihåg att ändra det till 'callejera' om det är en honkatt.
Betyder 'callejero' 'hemlös'?
Tekniskt sett för djur, ja (herrelös). För människor beskriver det en livsstil eller vana att vara ute, inte deras boendesituation. För att säga 'hemlös person', använd 'persona sin hogar'.