casero
“casero” betyder “hemlagad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
hemlagad
Även: handgjord, hemlagad stil
📝 I praktiken
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1Jag älskar nybakat hemlagat bröd.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Min mormor har ett hemlagat botemedel mot hosta.
hyresvärd
Även: fastighetsskötare
📝 I praktiken
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Jag måste ringa hyresvärden eftersom duschen gick sönder.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2Hyresvärden bor på första våningen i byggnaden.
hemmakär
Även: hemälskande
📝 I praktiken
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Jag gillar inte att gå på fester; jag är en riktig hemmakär person.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: casero
Fråga 1 av 2
Om du föredrar att titta på Netflix hemma istället för att gå på klubb, är du:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'casa' (hus), som kommer från latinets 'casa' som betyder stuga, hydda eller liten koja.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'casero' för både män och kvinnor?
Formen 'casero' är maskulin. Om du beskriver en kvinna som är hemmakär eller en kvinnlig hyresvärd, måste du använda 'casera'.
Kan 'casero' betyda 'vanlig kund'?
Ja! I många latinamerikanska länder, särskilt på traditionella marknader, kan en försäljare kalla en vanlig kund för 'casero' (eller vice versa) som en term av tillgivenhet och förtrogenhet.