natural
“natural” betyder “naturlig” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
naturlig
Även: obehandlad, fysisk
📝 I praktiken
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1Parken är känd för sina naturliga landskap.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Jag föredrar att äta naturlig frukt istället för godis.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1Ett äppels fall är ett naturligt fenomen.
normal, självklar
Även: inneboende
📝 I praktiken
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1Det är naturligt för barnet att gråta när det är hungrigt.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Hon kände en naturlig rädsla innan hon gick upp på scenen.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Med tiden blev lösningen uppenbar.
genuin, spontan
Även: ansträngningslös
📝 I praktiken
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Jag beundrar hennes mycket naturliga och opretentiösa sätt att agera.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Hans talang är så ansträngningslös att det verkar som om han inte behöver öva.
infödd
Även: lokal
📝 I praktiken
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Min morfar är infödd i en liten kuststad.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2Öns infödingar (eller lokala invånare) hälsade besökarna med en traditionell dans.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "natural" på spanska:
ansträngningslös→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: natural
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'natural' för att betyda 'självklar' eller 'förväntad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'natural' kommer direkt från det latinska ordet *naturalis*, som baseras på *natura* (natur). Det har använts på spanska sedan dess tidiga dagar för att beskriva allt som rör ursprung, födelse och den fysiska världen. Svenskans 'naturlig' har ett liknande ursprung från germanska språk.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändrar 'natural' form för feminina substantiv?
Nej. Eftersom 'natural' slutar på en konsonant ('l') förblir det detsamma oavsett om substantivet är maskulint eller feminint. Du säger 'el recurso natural' och 'la luz natural'. På svenska böjs adjektivet 'naturlig' inte efter genus, så det är samma för både maskulina och feminina substantiv: 'en naturlig resurs' och 'ett naturligt ljus'.
Kan 'natural' användas för att betyda 'givetvis'?
Inte 'natural' i sig. Det relaterade ordet 'naturalmente' är adverbformen och betyder 'naturligtvis' eller, ja, 'givetvis' (t.ex. 'Naturalmente que puedo ayudarte'). På svenska motsvaras detta av 'naturligtvis' eller 'givetvis'.