extranjero
“extranjero” betyder “främmande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
främmande
Även: utomlands, extern
📝 I praktiken
Mi hermana estudia un idioma extranjero.
A2Min syster studerar ett främmande språk.
La inversión extranjera es importante para la economía.
B1Utländska investeringar är viktiga för ekonomin.
utlänning
Även: främling, besökare från utlandet
📝 I praktiken
El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.
A2Utlänningen fick visa sitt visum vid tullen.
Conocí a una extranjera muy amable en el tren.
A2Jag träffade en mycket vänlig utlänning (kvinna) på tåget.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: extranjero
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'extranjero' som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från fornspanskans 'estranjero', som i sin tur utvecklats från det latinska ordet *extraneus*, vilket betyder 'utanför' eller 'extern'. Det beskriver någon som är utanför den lokala gruppen eller landet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'extranjero' ett artigt ord att använda?
Ja, 'extranjero' (utlänning) är en neutral och standardterm. Det anger helt enkelt att en person inte är infödd i landet. Det anses inte vara stötande.
Vad är skillnaden mellan 'extranjero' och 'extraño'?
'Extranjero' betyder att någon kommer från ett annat land (främmande/utländsk). 'Extraño' betyder konstig, ovanlig eller underlig. Var försiktig så att du inte förväxlar dem! På svenska kan 'främmande' betyda båda, men på spanska är de helt olika ord.