Hur säger man "utlänning" på spanska
Det spanska ordet för “utlänning” är “extranjero” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.
Utlänningen fick visa sitt visum vid tullen.
Conocí a una extranjera muy amable en el tren.
Jag träffade en mycket vänlig utlänning (kvinna) på tåget.
Genusändringar för personer
När man hänvisar till en person måste du ändra ändelsen till 'extranjera' för en kvinna och 'extranjero' för en man. Detta är en viktig skillnad mot svenskan, där ord som 'utlänning' är könsneutrala.
Förväxla 'främmande' med 'konstig'
Misstag: “Esa persona es muy extraña.”
Rättelse: Esa persona es muy extranjera. (Om du menar att hon kommer från ett annat land. 'Extraña' betyder konstig eller underlig. På svenska kan 'främmande' också betyda 'konstig', men 'extranjero' har inte den dubbla betydelsen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.