Hur säger man "extern" på spanska
Det spanska ordet för “extern” är “extranjero” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana estudia un idioma extranjero.
Min syster studerar ett främmande språk.
La inversión extranjera es importante para la economía.
Utländska investeringar är viktiga för ekonomin.
Kongruens med substantivet
Som adjektiv måste 'extranjero' ändra sin ändelse för att matcha det det beskriver i genus (o/a) och numerus (singular/plural). Precis som på svenska, där adjektiv kan böjas efter substantivets genus och numerus, t.ex. 'en stor bil' (utrum) vs 'ett stort hus' (neutrum) eller 'stora bilar' (plural).
Genus-inkongruens
Misstag: “Compré una comida extranjero.”
Rättelse: Compré una comida extranjera. (Eftersom 'comida' är femininum. På svenska skulle man säga 'Jag köpte en utländsk maträtt', där 'utländsk' inte böjs efter 'maträtt' på samma sätt som i spanskan.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.